"ايرس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aires
• Iris
• lris
• Ayers

D'autres rapports portant sur les villes de Rio de Janeiro et de Buenos Aires sont en cours d'élaboration.
ويجري إعداد تقريرين آخرين عن مدينتي ريو دي جانيرو وبوينس ايرس.

Hum, désolé je suis en retard, mais c'est dur pour un homme qui vient de Buenos Aires de prendre une invitation à diner pour 7h sérieusement.
اعتذر لتأخري ولكنه من الصعب لرجل من بونيس ايرس ان يأخذ عشاء الساعه 7 على محمل الجد

Pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, le Centre d'information de Jakarta et celui de Buenos Aires ont déjà assuré la liaison avec la presse et couvert les réunions préparatoires régionales et les déplacements de la Secrétaire générale de la Conférence.
وبالنسبة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، كفل كل من مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جاكرتا وبوينس ايرس بالفعل إمكانيات الاتصال الصحفي والتغطية الصحفية بالنسبة للاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية ولﻷمينة العامة للمؤتمر أثناء السفريات التي قامت بها.

Je veux pas que tu raconte à Iris quoique que se soit que tu puisse faire. Rien du tout.
لا اريدك ان تخبر ايرس على اي شيء تستطيع فعله

A Iris et au joyeux passé qu'elle quitte !
فى صحة ايرس والأيام السعيدة التى ستتركها خلفها

Peut-être que nous serions sortis ensemble avant que vous rencontriez lris.
ربما كان سينتهي بنا المطاف ان نتواعد قبل ان تلتقي ايرس

Dites à John que je veux évoquer Bill Ayers et le révérend Wright.
أخبر جون أنني أريد أن أكشف بيل ايرس والقس رايت

10. La Commission a décidé de se réunir de nouveau à Buenos Aires, en novembre 1995.
" ٠١ - ووافقت اللجنة على أن تجتمع مرة أخرى في بوينس ايرس في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥.

Enfin, la première réunion des organes de coordination du projet des Casques blancs s'est tenue à Buenos Aires au décembre 2005;
وأخيرا، عُقد أول اجتماع لمراكز تنسيق ذوي الخوذ البيض في بيونس ايرس في كانون الأول/ديسمبر 2005.

Un budget de 37 millions, une équipe de 3600 employés... des bureaux de Reykjavik au Caire, de Moscou à Buenos Aires.
ميزانية 37 مليون $,و 3600 موظف, ومكاتب من ريجافيك الى القاهرة, ومن موسكو الى بيونس ايرس

31. Au début de février 1995, des représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine se sont réunis pendant deux jours à Buenos Aires, pour étudier les possibilités de coopération en matière d'exploitation pétrolière dans l'Atlantique Sud.
١٣ - وفي مطلع شباط/فبراير ١٩٩٥، عقد ممثلو المملكة المتحدة واﻷرجنتين اجتماعا لمدة يومين في بوينس ايرس لدراسة إمكانية التعاون في مجال التنقيب عن النفط في جنوب المحيط اﻷطلسي.

2. Rappellent la Déclaration finale et le Plan d'action adoptés à la cinquième Réunion ministérielle des États membres de la Zone tenue à Buenos Aires (République argentine) les 21 et 22 octobre 1998;
2 - نشير إلى البيان الختامي وخطة العمل اللذين اعتمدهما الاجتماع الوزاري الخامس للدول الأعضاء في المنطقة المعقود في بوينس ايرس بجمهورية الأرجنتين يومي 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 1998؛

Jeudi soir, la femme de Van Ranken s'est envolée pour Buenos Aires.
ليلة الخميس زوجة (فان رانكن) طارت الى بوينس ايرس

Nous vous sommes redevables à jamais... de nous avoir rendu notre Iris.
ولكنك كنت ما زلت فى غيبوبة. لا توجد وسيلة لرد جميلك بأعادة ايرس الينا.

- Iris, oui. - Elle est venue vous voire assez souvent
نعم ايرس وكانت تاتي لزيارتك في الغالب

Iris, tu a une minute?
ايرس هل لديك دقيقة؟

Je m'appelle Iris Henderson, Je rentre pour me marier.
اسمى ايرس هندرسون . سوف اعود لموطنى لكى اتزوج .

Et tu est ma meilleur amis, Iris.
وانت صديقتي المفضلة ايرس

Claudia. Parles à la femme de ménage d'Iris. Elle doit savoir quelque chose.
اريد منك التحدث الى مدبرة منزل (ايرس) لا بد انها تعرف شيء ما

Moi, lris Matilda Henderson, célibataire sans attaches... déclare solennellement renoncer à mon passé virginal
انا... ايرس ماتلدا هيندرسون عانس, بلا أبراشية محددة,

Nous avons voulu vous rendre visite à l'hôpital... quand nous sommes venus chercher lris... mais vous étiez encore dans le coma.
انك بخير وتتعافى. لقد حاولنا زيارتك فى المستشفى... عندما جئناالى نيويورك لاصطحاب ايرس.

Barack a été à l'un des premiers meetings de sa carrière politique... dans le salon de Bill Ayers.
وقد عقد باراك أحد أول إجتماعاته في حياته السياسية في غرفة بيل ايرس