"ايرلندية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Irlandaise
• irlandais

T'aurais dû épouser une Irlandaise catholique.
اني اشفق عليك انك لم تستطع ايجاد فتاة كاثوليكية ايرلندية

Je viens d'une grande famille catholique Irlandaise.
أنا نشأتُ من عائلة ايرلندية كاثوليكية كبيرة

Tu trouves que c'est une fréquentation pour une femme Irlandaise convenable ?
هل تعتقدين ان هذا ارتباط محترم مع زوجة ايرلندية ؟

Le tribunal irlandais a fondé sa décision sur les constatations suivantes: la société était immatriculée en Irlande; elle administrait ses intérêts commerciaux légalement et habituellement en Irlande; et ses créanciers étaient convaincus de traiter avec une société Irlandaise.
واستندت المحكمة الإيرلندية في قرارها إلى الوقائع التالية: بأنّ الشركة مسجلة في ايرلندا؛ وتضطلع بإدارة مصالحها التجارية بشكل قانوني ومنتظم في ايرلندا؛ ويعتقد دائنوها أنهم يتعاملون مع شركة ايرلندية.

Ces 2 vauriens d'irlandais ne valent pas plus que toi.
هذان الإثنين هم عبارة عن زوجان من أكلى الحشرات أولاد عاهرة ايرلندية

Il y a dix ans Je suis tombé amoureux d'une Irlandaise
قبل عشر سنوات, وقعت في حب فتاة ايرلندية

Tu sais ces victimes, les soeurs McGuire, sont la conséquence d'un crime de famille Irlandaise, de la vieille école.
(أتعلمين الضحايا؟ الأخوات من عائلة (ماجواير, لقد نشأوا من عائلة ايرلندية قديمة مجرمة, أليس كذلك؟

Ouais... ouais, c'est une vieille tradition Irlandaise.
نعم نعم انها عادة ايرلندية قديم

C'est une coutume Irlandaise, Gussie.
انها عادة ايرلندية جاسي

Mon père est indien. Me mère est Irlandaise.
أبي هندى،و أمي ايرلندية

"Une brave fille Irlandaise.
فتاة ايرلندية شجاعة

C'était une jeune et jolie Irlandaise.
لقد كانت فتاة ايرلندية جميلة.

Je ne suis même pas Irlandaise.
أنا لست ايرلندية

Une Irlandaise dans une prison anglaise.
فتاة ايرلندية في سجن بريطاني

- Je suis à moitié Irlandaise.
-انا نصف ايرلندية.

Certains étaient étrangers, italiens ou irlandais, je crois.
البعض كان حتى كلمات أجنبية إيطالية أو ايرلندية ، على ما أعتقد

Le contingent irlandais de garde et d'administration a remplacé le contingent français le 14 décembre 2001.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 حلت سرية حراسة وإدارة ايرلندية محل السرية الفرنسية.