"ايرول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Errol

Errol Barrow, de la Barbade, Forbes Burnham, du Guyana, et V. C. Bird, d'Antigua-et-Barbuda se sont rencontrés à Dickenson Bay, à Antigua.
إذ التقى ايرول بارو ابن بربادوس، وفوربس بورنهام ابن غيانا، وف. س. بيرد ابن انتيغوا وبربودا في طكنسون باى، بأنتيغوا.

1. L'auteur de la communication est Errol Simms, citoyen jamaïquain, actuellement en attente d'exécution à la prison du district de Sainte-Catherine (Jamaïque).
١ - مقدم البلاغ هو ايرول سيمز، مواطن من جامايكا، ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام في سجن مركز سانت كاترين في جامايكا.

Je tiens un club, le Trash, avec mon pote Errol. Il faisait l'entrée.
ذهبت الي نادي ليلي يدعى تراش مع صديقتي ايرول

Grant bossait sur l'affaire Errol Brand.
القضية التي كان قرانت يشتغل عليها حاليا هو ايرول براند

Errol Brand, chef célèbre, il avait son émission, ses restaurants, et une balle dans le crâne.
ايرول براند, طاه مشهور, كان له ذلك البرنامج, هذه المطاعم, وجرح الرصاصة في مؤخرة الرأس

M. Ellison a-t-il investi ailleurs que chez Errol Brand ?
هل استثمر مستر اليسون في أي شيء غير ايرول براند؟

Errol se fait tuer dans le congélo, revient dans la cuisine en chancelant
يُطلَق النار على ايرول في الفريزر, يترنح خارجا إلى المطبخ,

Comme Errol Flynn, hein?
كنت قلقا عنك . تماما مثل ايرول فلين ، هاه ؟

Dans le cas d'Errol Gentles, on indique qu'il a rencontré son avocat une première fois lors de l'enquête préliminaire, pour un bref entretien, et que c'est alors qu'il a été informé des charges retenues contre lui.
أما فيما يتعلق بحالة ايرول جنتلس، فقد جرى التأكيد على أنه اجتمع ﻷول مرة مع محاميه في مقابلة قصيرة أثناء إجراء التحقيق اﻷولي، ثم علم ﻷول مرة بالدعوى المرفوعة ضده.

H. Communication No 541/1993, Errol Simms c. Jamaïque
حاء - البلاغ رقم ١٤٥/٣٩٩١، ايرول سيمز ضد جامايكا

H. Communication No. 541/1993; Errol Simms c.
حاء- البلاغ رقم ١٤٥/٣٩٩١، ايرول سيمز ضد جامايكا

1. L'auteur de la communication est Errol Simms, citoyen jamaïquain, actuellement en attente d'exécution à la prison du district de Sainte-Catherine (Jamaïque).
١- صاحب البلاغ هو ايرول سيمز، مواطن من جامايكا، ينتظر تنفيذ حكم الاعدام في سجن مركز سانت كاترين في جامايكا.

J'ai déjà parlé aux flics pour Errol.
سبق وتحدثت معكم أيها الشرطة بخصوص ايرول

Errol est mort ici, hein ?
مات ايرول هنا في الخلف.. أليس كذلك؟

Tu as entendu parler d'Errol Flynn ?
من أي وقت مضى تسمع من ايرول فلين؟

Errol, je crois qu'il m'aime pas.
هنا يا ايرول لا اعتقد انه يحبنى

Il y a 27 ans, en tant que membre de la première délégation de mon pays, j'ai pris place dans cette salle et écouté le Premier Ministre de l'époque, le Très Honorable Errol Barrow, prononcer son discours inaugural devant l'Assemblée générale à la vingt-et-unième session.
قبل سبعة وعشرين عاما جلست فـي هــذه القاعة باعتباري عضوا في أول وفد يمثــل بلــدي، واستمعت الى رئيس الوزراء في ذلك الوقت الرايت اونرابل ايرول بارو وهو يقدم بيانه الافتتاحي الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والعشرين.

1. Les auteurs de la communication sont Errol Gentles, Lorenzo Kerr et Dennis Douglas, citoyens jamaïcains détenus à la prison du district de Sainte-Catherine (Jamaïque), où ils attendent d'être exécutés.
الوقائع كما قدمها أصحاب البلاغ: ١ - أصحاب البلاغ، وهم ايرول جنتلس ولورينزو كير ودينيس دوغلاس، ثلاثة من مواطني جامايكا ينتظرون تنفيذ عقوبة اﻹعدام فيهم بسجن مركز سانت كاترين، في جامايكا.

H. Communication No. 541/1993, Errol Simms c. Jamaïque (Décision adoptée le 3 avril 1995, cinquante-troisième session) 176
البلاغ رقم ٥٤١/١٩٩٣؛ ايرول سيمز ضد جامايكا )القرار المعتمد في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، الدورة الثالثة والخمسون(

En mars 1990, la cour d'appel de la Trinité-et-Tobago a rejeté l'appel de M. Holder et de M. Phillip, et acquitté Errol Janet; elle a rendu son jugement par écrit deux semaines plus tard.
وفي آذار/ مارس ٠٩٩١، ردت محكمة الاستئناف في ترينيداد وتوباغو استئناف السيدين هولدر وفيليب، بينما برأت ايرول جانيت؛ وأصدرت حكما كتابيا بعد أسبوعين.