"ايريكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Erica
• Erika

Erica a eu un sacré donneur avec un mec comme moi.
على الرغم ان ايريكا ربحت الجائزة الكبرى وهي سائلي

Une fois que j'aurai éjecté Erica du système de l'avion, il n'y a aucun moyen de l'empêcher de recommencer.
بمجرد أن أقوم بطرد ايريكا من نظام الطائرة ليس هناك طريقة لوقفها من اختراق الطائرة مرة أخرى

On dirait que l'acte de vengeance d'Erica Chan était de mettre à zéro la poussée de l'avion.
يبدو أن الفصل الأخير من أنتقام ايريكا تشان كانت آخر طعنة للطائرة

Erika a remarqué une amélioration dernièrement.
لقد سمعت ايريكا تقول انها لاحظت تحسنا كبيرا في أخر اسبوعين

Il croyait que je l'ignorais, mais il sortait avec Erika du kiosque à chapeau.
حسنا.. لم يكن يعتقد أنني أعرف لكن أعتقد أنه كان يواعد ايريكا التي تعمل في كشك القبعات

Écoute, Erica, je sais que tu es effrayée, en peine et pleine d'inquiétude.
انظري ، ايريكا اعلم انك خائفة وغارقة في مخاوفك

Mais rappelle-toi que je dois couper une petite part pour le bébé d'Erica.
ايضا تذكري بأ، علي ان احتفظ بالقليل من اجل طفل ايريكا

Non, tu es furax parce qu'Erica va mourir.
أنا غاضب لأن ايريكا مستهتره لا . انت غاضب لأن ايريكا تحتضر

Il y a Lisa à Madrid, il y a Erica à Tokyo, il y a Laura au Danemark, et Kelly sur la 34ème rue.
هنالك ليزا في مدريد .. و هناك ايريكا في طوكيو و لورا في الدينمارك ..

Il me tabasse, essaie de me piquer ma femme pendant qu'il a un mioche dans le bide d'Erica.
- يضربني ثم يحاول سرقة زوجتي بينما هو لديه جنين في بطن ايريكا

Erica, tu as besoin que je sois un père pour ton enfant ?
ايريكا , تريدين مني ان اربي طفلك؟

Erica me traitait de gnome, comme si c'était un compliment pour une femme adulte.
ايريكا) اعتادت أن تناديني بالقزم) ! وكأن هذا إطراء لمرأة بالغة

En refusant le traitement, Erica savait, nous savions que les symptômes pouvaient s'accentuer.
.. عندما رفضت العلاج . ايريكا تعرف اعني .

Si Erica ne reprenait plus jamais la route,
حتى لو لم تسوق ايريكا السيارة مرة أخرى

N'oublie pas qu'Erica est tout aussi furax, triste et frustrée que toi.
يجب ان تلح عليها . لأن عليك ان تتذكر ان ايريكا .

Il tenait peut-être à vous, Erika, mais plus maintenant.
,ربما كان يهتم بكم يا ايريكا.. لكنه لن يفعل بعد الآن

On sait quel âge avait Erika quand ça a commencé.
نعلم كم كان عمر ايريكا عندما بدأ معها متشل

La police est en chemin pour parler à Erika Dougherty.
مانينغ) الشرطة في طريقهم (ليتحدثوا مع (ايريكا داوتري

Erika, tu as une grande famille ?
اذن ايريكا هل لديك عائلة كبيرة؟

Vous connaissez Erika là-bas ?
هل تعرف ايريكا تلك؟

Erika, qui vous a dit que Mitchell était encore en vie ?
ايريكا.. من قال لك بأن متشل حي؟