"ايطالى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• italien

J'aurais pu. 50% irlandais, 50% italien, 50% mexicain.
يا ليتنى كنت . لكننى نصف ايرلندى ,نصف ايطالى

Avec ce black au prénom italien, on avait notre chance.
ولد أسود مع أسم ايطالى معه الى جانبنا يكون لدينا فرصة

Un de mes hommes a été tué sur ton territoir et les Niaks m'ont dit que le tueur avait le... type italien.
رجلى قتل هنا فى منطقتك ورجلى اخبرنى ان اقاتل يبدو نوعا ما. ايطالى

Si la mère est italienne, le petit est italien. Made in Italy.
واذا كانت امها ايطاليه, اذاّ الطفل ايطالى صــــنع فى ايطاليا

Cet italien n'est sans doute pas le garçon qu'il vous faut.
اتعرف, هذا ايطالى من المحتمل انها ليس الرجل المناسب لك

C'est pas vrai, ça ! Sur 30 musiciens, y a pas un italien !
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالى واحد

Il était italien, ou français.
كان ايطالى او فرنسى

- Le gars contre Powell, il est rital. - Max Silverman ? Ce n'est pas italien.
هـذا الشخص يقاتل باول- ماكس ليس ايطالى -

- Écoute, tu l'ignores parce que tu es italien, mais les Noirs n'aiment pas les hauteurs.
- لانك ايطالى, ولكن اخوك لا يحب الحبال والاماكن العاليه

C'est italien, espèce d'idiote.
انها من اصل ايطالى ايتها الغبية

Les gens me croient italien.
لأن معظم الناس يعتقدون اننى ايطالى

Je l'ai chassée, avec de l'argent, puis elle a filé avec un peintre italien, en me laissant ma soi-disant fille.
-أعطيتها بعض النقود و طردتها -ثم رحلت مع رسام ايطالى -و تركتنى مع من تقول أنها ابنتى

Certains passages sont en italien... mais le reste est encodé.
بعض من النص ايطالى ولكن معظمه مشفر

Même mon père, dans son épicerie. Il est italien ?
حتى أبى صاحب محل البقالة - هل هو ايطالى ؟

S'il avait été italien, ça aurait pu être un voleur.
- انة اسود اذا كان ايطالى ففى الغالب هو لص.

- Il doit être italien. - Non. - T'es sûre ?
انة ايطالى على الارجح.

Je suis italien.
انا مواطن ايطالى..

italien, ce n'est pas mal.
ايطالى,هذا ليس سيئاّ

S'il n'est pas italien, qu'est-ce qu'il est ?
اذا كان ليس ايطالى فما هو؟

- Vous ne parlez pas italien, hein ?
الا تتحدث ايطالى