"ايطالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• italienne
• italien
• Italiens
• italiennes

Le demandeur, une société italienne de vente de vêtements, a assigné l’acheteur, une société suisse, en paiement du prix d’achat.
أقامت شركة ايطالية لبيع الملابس، المدعية، قضية ضد المشتري، شركة سويسرية، مطالبة بدفع ثمن الشراء.

Sydney pensait que c'était la preuve que Tate avait une maîtresse italienne.
يعتقد سيدني ان هؤلاء هم برهان أن تيت له علاقة غرامية مع عشيقة ايطالية

Je ne suis pas italienne. C'était idiot de ma part.
انا لستُ ايطالية ، لا أعرف لما قلته هكذا

Le vendeur a intenté une action en dommages-intérêts auprès d'un tribunal italien pour cause de résolution du contrat.
فرفع البائع دعوى في محكمة ايطالية لأجل التعويض عن الأضرار الناشئة من فسخ العقد.

C'est un carrelage italien renommé qui unifie tout l'appartement.
لدينا منتجات ايطالية يتم ادارتها هنا بشكل كامل

- Ça a tout changé ! - D'accord. Parce que c'est italien.
ليست نفسي الشيء لأن تلك ايطالية وهذه مكسيكية

Belle petite italienne.
فتاة ايطالية رائعة عظيم الان كلنا نعرف بعضنا البعض

Et j'aurai une Vespa, une radio, une belle fille italienne et pour baiser une belle blonde flamande comme celles du catalogue 3 Suisses.
‫ويكون لدي دراجة نارية ، وراديو ‫وفتاة ايطالية جميلة ‫وحتى فتاة جميلة شقراء فلمنكية ‫مثل تلك التي في الكتالوج

Il y a une fabuleuse blague italienne sur un pauvre qui va, chaque jour, prier la statue d'un grand saint :
هناك نكتة ايطالية قديمة رائعة عن رجل فقير يذهب للكنيسة يوميا ويصلى كل يوميا ويتوسل الى تمثال القديس الكبير

Avant, on ne recherchait pas une arnaqueuse italienne.
تذكرى يا سيدتى, انهم كانوا لايبحثون من قبل ذلك على محتالة ايطالية

Et je sais a quel point tu déteste quoique ce soit de tendance, donc je nous ai trouver une petite boulangerie familiale italienne a Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

Lonza parlera avec un ami de... un ami qui voit actuellement une femme italienne qui porte le nom de Lena Bracca.
السيد لونزا سيقوم بالقمار مع صديق من ... صديق يقوم حاليا بمراقبة امراة ايطالية والتي تاخذ الاسم..

Un ami qui voit actuellement une femme italienne qui porte le nom de Lena Bracca.
صديق يقوم حاليا بمراقبة امراة ايطالية والتي تاخذ اسم لينا باركا..

J'ai créé cette compagnie dans l'arrière-salle d'un café italien de West Village.
لقد انشأت مؤسسة الباليه هذه خلف حانة ايطالية في القرية.

Une interview avec un magazine italien pour femmes actives :
مقابلة مع مجلة ايطالية مع نساء نشطات الأكبر من 40 سنه

Ça fait nom de star de cinéma italien.
وكأنه اسم لنجمة افلام ايطالية أو شيء كهذا.

J'ai entendu dire que je pourrais avoir le plaisir d'échanger avec un compatriote italien.
لقد سمعت انه يمكنني تبادل الحديث بسرور.. مع مواطنة ايطالية

On boit du jus de carotte ou du café italien, et les gens ... tous un peu paumés.
تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك.. لا يندمج احدٌ منهم

Cette femme ne peut pas être italien Cela est impossible..
هذه المرأة لا يمكن أن تكون ايطالية هذا مستحيل

Vous pourriez me faire un sandwich italien aux boulettes ?
ايمكنك تحضير شيئاً قريباً من شطيرة لحم ايطالية ؟

On va se faire éliminer par une bande d'affreux Italiens.
. نحن ستقطع اصابعنا بواسطة عصابة ايطالية مخيفة

Des costumes faits sur mesure. Des chaussures italiennes. Nous avons passé deux merveilleuses années.
قمصان مصنوعة خصيصاً, احذية ايطالية. حظينا بأجمل عامين