| Même si je t'ai menti, même si Evan m'a menti, tu as eu tort. | Open Subtitles | حتى لوكذبت عليك حتى لو كان ايفن كذب علي, أنتِ مخطئة |
| Les problèmes vont arriver, les disputes commencer, et si Evan n'est pas d'accord avec un de vos choix de parents, il pourra, en tant que père biologique, faire jouer ses droits à moins que vous ne spécifiez le contraire dès maintenant. | Open Subtitles | تحدث المشاكل .. ويكثر الجدال واذا تدخل ايفن في طريقة .. تربيتكم للطفل |
| Donc, si Evan et -- et Kendra veulent essayer de concevoir, ils ne pourraient même pas avoir besoin d'une F.I.V | Open Subtitles | لذا لو أراد ايفن وكيندرا محاولة الإنجاب قد لايحتاجون للتلقيح الصناعي |
| Ecoute, peu importe comment ça s'est passé, Ivan est mort. | Open Subtitles | أياً كانت الطريقة التى سار بها الأمر, (ايفن) مات |
| M. Even FONTAINE ORTIZ | UN | السيد ايفن فونتين أورتيز |
| - Kono, tu peux nous dire où tu es ? - Oui. Je pensais même emmener Evan à Mokuleia Beach. | Open Subtitles | نعم ,انا ممكن اخذ ايفن .الى شاطىء موكيليا من اجل السباحة |
| Je ne peux pas renvoyer Evan chez son beau-père pour qu'il soit battu. | Open Subtitles | لايمكنني أرجاع ايفن ليتعرض لسوء المعاملة من زوج والدته |
| Evan a une infection rénale. Il a besoin d'antibiotiques. | Open Subtitles | ايفن فيه ألتهاب كلوي , ويحتاج لمضاد حيوي |
| Je vais sortit Cooper de prison. Il sait où est Evan. | Open Subtitles | سأُخرج كوبر من السجن , يعرف اين هو ايفن |
| Evan a dit que je l'ai blessé, mais c'est faux. | Open Subtitles | أعرف ان ايفن قال اني طعنته ولكني لم أطعنه |
| J'ai su que le père d'Evan était sorti de prison, que Lynn avait retiré sa plainte. | Open Subtitles | سمعت ان والد ايفن سيخرج من السجن لين أسقطت الدعوة |
| Hum,ta pompe à insuline est enregistré au nom d'Evan Dawson. | Open Subtitles | مضخة الأنسولين عندك مسجلة بأسم ايفن داوسون |
| Evan n'est pas juste un donneur de sperme anonyme. | Open Subtitles | .. حسناً . ايفن ليس متبرع مجهول بالسائل |
| Evan jure qu'il arrive à la maison. | Open Subtitles | ايفن اقسم بأنه عاد اخيراً الى المنزل |
| Oh, quel dommage. Evan aime tant cuisiner. | Open Subtitles | ياله من امر مخجل.ايفن كان يستمتع بالطبخ |
| Evan, voit si le Dr. Sacani à reçu | Open Subtitles | ايفن ,هلا رأيت ان حصل الطبيب سكاني |
| Alors, c'est quoi le deal de ce gosse-- ce, heu, Evan, c'est ça? | Open Subtitles | اذا,ما مشكلة الفتي هذا ايفن,صح؟ |
| Ce soir, c'est Randall Evan Battincourt. | Open Subtitles | الليلة سيلعب الدور "راندل ايفن باتينكورت" |
| Maintenant qu'Ivan sait qu'il n'a pas le code, il ne va surement pas l'oublier. | Open Subtitles | الآن سيكون (ايفن) قد علم بأنه لا يملك النظام ولن ينسى هذا |
| Mon ami Ivan voudrait une "suce et baise", un truc comme ça. | Open Subtitles | صديقي ايفن يريد بعض المتعه |
| Je t'ai acheté ce pull. Coucou, Ivan ! | Open Subtitles | اشتريت سترة لك , أنت, ايفن |
| M. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)** | UN | السيد ايفن فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 