"ايلسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elsa
• Ilse
• lise
• Ilsa

Elsa, il s'agit de mon travail, de mes collègues à l'académie, nos amis, mon voilier, cet appartement.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Quand je serai grand, je veux être scientifique, comme vous. Germany Heil ! Elsa.
عندما اكبر , اريد ان اكون عالما مثلك. ايلسا

Plutôt comme Elsa Lanchester mon vieux avec une touche mexicaine du Nord
,إنه مثل ايلسا لانشستر مثل المكسيكيين الشماليين

Et Ilse, comment dire, c'est un peu ma fiancée.
نعم , كان السرطان أما (ايلسا) .. كيف يمكنني أن أقول ذلك ؟

Ici Hilde. Ilse est morte. Il faut la sortir d'ici.
بيترا , انها أنا (هيلدا) (ايلسا) قد ماتت , و علينا أن نخرجها من هنا

Revenez. Ce sont des amis d'lise, pas la police.
يمكنكم أن تخرجوا انهم أصدقاء لـ (ايلسا ) و ليسوا من الشرطة

Elle est venue pour les papiers de transit. Vrai, Ilsa ?
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

Elsa, tu as vu le visage du monsieur costaud ?
ايلسا .. الرجل الكبير .. هل رأيتي وجهه ؟

Elsa n'a-t-elle pas grandi ?
الم يكبر ايلسا ؟

Tu nous a menti, hein, Elsa ?
أنتِ كذبتي علينا أليس كذلك يا ايلسا ؟

Tu es sortie d'ici, Elsa ?
هل غادرتي هذا المكان يا ايلسا ؟

Elsa est trop réactive.
ايلسا تُبالغ في رد فعلها

Elsa me limite.
ايلسا تريد عودتي

Ça ira, Elsa.
كل شي بخير , ايلسا

Comment Elsa, la fille de Max, a- telle entendu ce que son père a dit ?
كيف استطاعت ابنة ماكس ( ايلسا ) السماع ؟ كيف استطاعت سماع ما قاله ابوها ؟

Qu'as-tu vu, Elsa ?
ماذا رأيتي يا ايلسا ؟

Ilse a été retrouvée. Et enterrée.
بالمناسبة , فقد وُجدت (ايلسا) و جرى دفنها فعلاً

Non, il n'y a rien entre Ilse et moi.
لم يحدث أي شيء مطلقا بيني و بين(ايلسا)

C'est la planque à héroïïne d'lise Hoffmann?
-انها حُقن هيروين هل هذه تخص (ايلسا هوفمان) ؟

Ne va pas sur la tombe d'lise.
ليس بامكانك الذهاب الى قبر (ايلسا) أتسمع ؟

Votre adresse, on l'a eue par le père d'lise.
لكننها حصلنا على عنوانك من والد (ايلسا)

Tu es prête, Ilsa ?
هل انتى مستعدة ايلسا