"ايلند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Island
• Ile

On a trouvé qui sont les principaux acteurs au Service d'hygiène de Friendly Island, et la prochaine fois que Sam aura une livraison, nous...
اكتشفنا من هم اللاعبون الرئيسيون فهم في شركة فريندلي ايلند للصحة وفي المرة القادمة التي سينقل فيها سام شحنة

Pas facile de venir à Rhode Island depuis Los Angeles.
ليس الأمر سهلا ً للقدوم إلى رود ايلند من لوس أنجلوس

Tu ne saurais pas faire un thé glacé Long Island par hasard ?
بالمناسة هل يمكنكِ اعداد لونج ايلند ايس تى ؟

J'ai amélioré le thé glacé Long Island.
أعتقد أننى أصبح محترف فى صناعة لونج ايلند ايس تى

3. Les Amis rappellent aux deux signataires l'obligation qui leur incombe en vertu de l'Accord de l'Ile des Gouverneurs de mettre en oeuvre les engagements auxquels ils ont souscrit concernant les points 5 c) à 9 de cet accord.
٣ - ويذكر اﻷصدقاء كلا الطرفين الموقعين بتعهدهما بموجب اتفاق غفرنرز ايلند بتنفيذ التزاماتهما المتصلة بالنقاط ٥ )ج( الى ٩ من هذا الاتفاق.

Vous allez annuler. Vous irez travailler à Coney Island.
لن تذهبي لهذا الموعد ستكونين الليلة في عملك بكوني ايلند

Des types riches de Newport, Rhode Island.
رجال ريتش مِنْ المينا الجديد ، رود ايلند

Lorsque le prisonnier de Robben Island, Nelson Mandela, déclare en afrikaans, devant un auditoire d'Afrikaners, que ce qui est fait est fait, et qu'il envisage un avenir auquel prendront part tous les Sud-Africains, il nous lance à tous un message puissant.
وعندما يقول سجين روبين ايلند نيلسون مانديلا، باللغة الافريكانية لمستمعين افريكانر، إن ما حدث حدث، ويتطلع إلى مستقبل مشترك لجميع أبناء جنوب افريقيا، فإن هذا يبعث برسالة قوية إلينا جميعا.

Les ménagères de Long Island ne veulent pas passer la soirée avec des call-girls.
المشكلة أن سيدات "لونغ ايلند لا يريدون أن يمضوا ليلتهم في شركة لفتيات تحت الطلب

J'ai conduit jusqu'à Long Island.
لقد قدت طوال الطريق الى لونغ ايلند

J'ai bu, quelque chose comme, 7 ice tea long Island.
احتسيت 7 أكواب تقريباً من شراب " لونغ ايلند ايسد تي "

Je trouve ça charmant, Sylvia. Long Island grimpe toujours.
"سيلفيا" محبوبة "لونغ ايلند" لطالما كانت مشعة

City Island est un village de pêcheurs dans le Bronx. Mais différent du reste du Bronx. C'est une étroite bande de terre, en plein milieu de l'eau.
- سيتي ايلند هي قرية صيد تقع في برونكس في نيويورك وهي تتميز عن بقية البرونكس بأنها تقع على طريق باتجاهين في منتصف النهر

City Island, c'est un vieux village de pêcheurs.
- انا اعيش في مكان يدعى سيتي ايلند وهي قرية صيد قديمة

City Island. Ces deux noms sont un contraste total.
- سيتي ايلند كلمتان لا تشبهان بعضهما فعلا

Je suis Vince Rizzo, de City Island.
اسمي فنسنت ريزو وانا من سيتي ايلند

À mon mari, le meilleur acteur de City Island.
نخب زوجي افضل ممثل في سيتي ايلند

Je suis au centre de taxis du Queens, Long Island City. - Venez.
أنا في "مركز الملكة لتأجير السيرات" في مدينة لونق ايلند ستأتين؟

Je serai à Coney Island à minuit.
سأكون بكوني ايلند الليلة ... في الثانية عشر

A l'issue des pourparlers de Governors Island (New York), un accord sur diverses mesures visant le retour du Président démocratiquement élu a été conclu le 3 juillet 1993.
وفي أعقاب المحادثات التي جرت في جزيرة " غوفرنورز ايلند " ، بنيويورك، تم التوصل الى اتفاق في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ بشأن مختلف التدابير ذات الصلة بعودة الرئيس المنتخب بصورة ديمقراطية.