"ايلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ellie

Je connais votre fille Ellie de l'église du frère Larson.
انا اعرف ابنتك ايلى من كنيسة الأخ لارسون

Bien, Mia m'a dit qu'elle avait quelqu'un sur la tournée qui connaissait Ellie, mais comment elle a pu ne pas me dire que c'était Mick Wolf?
حسنا , ميا قالت لى انها قابلت شخص ما فى جولتها يعرف ايلى ولكنها لم تقول ان هذا الشخص مايك ولف

C'était supposé être mon jour de repos aujourd'hui. Ellie Bishop
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى ايلى بيشوب

Votre fille, Ellie, fait partie des filles qui peuvent avoir disparues.
ابنتك , ايلى , واحدة من الفتيات الذين ربما يكونوا مفقودين

Si ni Ellie Brass ni l'expert Brody étaient destinées à être la prochaine victime du tueur, alors... alors il y encore de l'espoir, n'est-ce pas ?
اذا لم تكن ايلى براس ولا عميلة السى اس اى برودى يقصد ان تكون الضحية القادمة لسفاحنا , اذاً

Non, seulement Morgan mais on doit croire qu'Ellie est toujours en vie.
لا , فقط مورجان , لكن علينا ان نُصدق ان ايلى مازالت حية

Alors, quelle chance a Ellie de faire la même chose ?
ما هى الفرصة التى لدى ايلى ولكن لفعل نفس الشىء ؟

Tout ce temps, ces années, j'ai recherché Ellie quand elle ne voulait pas être trouvée.
كل ذلك الوقت , كل تلك السنوات , انا كنت ابحث عن ايلى عندما لم تُريد ان يتم ايجادها

Ellie, je sais que vous avez l'impression que le monde est contre toi, mais ce n'est pas le cas.
ايلى , انا اعرف انة يبدو مثل ان العالم ادار ظهرة اليكى لكن هذا ليس هو الحال

Ellie a dit que Morgan a fait sortir les filles de là, mais Matthew les a poursuivis, a tiré dans le dos de Morgan.
ايلى قالت مورجان اخرجت الفتيات من هناك لكن ماثيو فقط طاردهم اطلق على مورجان مباشرة فى ظهرها

Nancy a dit à Brass que Ellie a ramené un mec avec elle l'année dernière, disant que c'était son fiancé.
فى مدينة جيرسى نانسى اخبرت براس ان ايلى احضرت رجل للمنزل معها السنة الماضية قالت انة كان خطيبها

Vote ou non, Ellie et moi, on sait la vérité. Pas vrai, Ellie ?
-صوتوا كما تريدون فأنا و"ايلى" نعرف الحقيقة, أليس كذلك يا "ايلى"؟

Je sais. Ouais ! Ellie aurait pu commencer à flipper demain.
أعرف هذا لم لم تصاب "ايلى" بإنهيار عصبى غدا؟

Je t'en prie, Devon, si tu aimes Ellie, fais pas ça.
من فضلك ديفون اذا كنت تحب ايلى لا تفعل ذلك

Ellie, tu réalises que Lester et Jeff du Nerd Herd sont à notre table en ce moment même ?
ايلى , هل تعرفين ان ايستر وجيف انهم من جماعة المعقدين ويجلسون على الطاولة نعم , كل شىء بخير

Oui. C'est juste -- vous savez, Ellie ne m'a jamais vraiment parlé de mon père.
انا فقط , انت تعرف ايلى لم تخبرنى كثيرا عن والدى

Quand Mia a dit qu'il y avait quelqu'un qui se renseignait sur moi et sur mes liens avec Ellie.
عندما قالت ميا ان احدهم يسأل عنى يعرف ايلى

Tu sais, Ellie n'avait jamais prévu de t'avoir, et tu dois comprendre que ça n'aurait jamais marché.
انت تعرفين , ايلى لم تخطط لكى ابدا يجب عليكى ان تفهمى ان هذا لم يكن يعمل

Voyons Ellie. Tu sais que je parviendrai à mes fins.
اليك الأمر يا ايلى انت تدركين ان لى طرقى الخاصة

On perd notre temps. Tu imagines Ellie Andrews prendre le bus.
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة