"ايميلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Emily
• Émily
• Émilie

J'ai fais des recherches sur Emily Bridwell, cette fille à l'hôpital.
لقد قمت بالبحث عن ايميلى برودويل فتاتنا التى بالمستشفى

Quand on a diagnostiqué le cancer d'Emily, les médecins lui donnaient six mois à vivre.
عندما كانت ايميلى تعانى من السرطان الاطباء اعتقدوا أنها ستعيش ستة أشهر

Emily est habituée aux coups de fil en pleine nuit.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل

Emily vous a juste dit que Witten l'avait enfermée dans la reserve.
ايميلى اخبرتك للتو ان ويتِن حبسها فى غرفة الحماية

Et le Post-it qu'on a trouvé dans la voiture d'Emily Bridwell avec l'adresse de Witten et ses codes d'accès dessus ?
و الورقة التى وجدناها فى سيارة ايميلى بريدويل مع عنوان ويتِن و اكواد الامن بها

Si seulement Emily laissait le même message !
ربما كانت هذه ايميلى مرة اخرى وستترك نفس الرسالة

Je ne sais pas comment tu vas "saisir" ca... mais Emily t'a appelé.
لا اعلم كم يتوافق هذا مع مخططك لانتهاز الفرص لكن ايميلى اتصلت بك اليوم

C'est peut-être l'occasion pour toi d'échapper... à ton histoire avec Emily.
وربما كانت هذه فرصة لك لتنجو من العودة الى ايميلى

J'avais tout ça avec Emily. A la pensée de perdre ce lien...
..لقد أخذت هذه الأشياء من ايميلى,تفكيرى فى فقدان كل هذا

Emily croit qu'il est directeur d'exploitation de la banque.
أستطيع مساعدتك,ايميلى تعتقد ان زوجها مدير بنك

Je vous présente mon ami, Will Tippin. Emily.
أريدك أن تقابلى صديقى ويل تيبين,هذه ايميلى

Emily m'a dit que vous lui aviez rendu visite à l'hôpital et que vous aviez parlé.
ايميلى أخبرتنى أنكى قمتى بزيارتها الأسبوع الماضى وخضتوا فى مجادثه جميله

Il était de votre devoir de dénoncer Emily. Vous ne l'avez pas fait.
كان من واجبك أن ترسلى تقرير للقسم الأمنى عن ايميلى,ولكنك لم تفعلى

Il faut que je passe à l'hôpital. Emily ne va pas bien.
يجب أن أتوقف فى المستشفى ايميلى ليس على ما يرام

Emily, est-ce que les scénaristes te disent ce qui va arriver à Gabi ou es-tu aussi surprise que nous ?
(ايميلى)، هل يخبركِ كاتبوا المسلسل عن الذى سيحدث لـ(غابى) أم انتِ تتفاجئين مثلما نتفاجئ نحن ايضاً؟

Emily, je suis l'expert Russell.
ايميلى, محقق الجريمة روسل

Encore une chose avant de donner la place à Emily:
قبل ان اعطيه هذا عد الى ايميلى

Après qu'Emily ait eu son 8ème diplôme,
بعد أن تخرجت ايميلى من الصف الثامن

Parfois, j'aimerais quitter mon travail, et traquer le salaud qui a tué Emily.
نعم، احيانا اشعر انى اريد ان استقبل من عملى " و اقضى وقتى فى مطاردة السافل الذى قتل " ايميلى

Il semblerait que le petit ami d'Émily lui ait envoyé un sms à un très mauvais moment.
تبين ان صديق ايميلى راسلها فى وقت غير ملائم نهائياً

Une patrouille a trouvé la voiture d'Émilie Bridwell à un pâté de maisons de la maison de Witten, plus un post-it avec son adresse et les codes d'accès.
دورية وجدت سيارة ايميلى بريدويل على بعد مربع سكنى من منزل ويتِن وورقة بها عنوانة