"اينديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Indio
• lndio

Tu peux garder la récompense pour Indio... et je prendrai la récompense pour le reste de la bande.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

Indio vaut 10 000 dollars, mais les autres additionnés valent plus que ça.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

Non, Indio, pour quatre semaines. Pas plus de quatre semaines.
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Indio et sa bande viennent juste de dévaliser la banque en ville.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Lorsque je mettrais la main sur lndio et ces 10 000 $...
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار

- Maintenat je vais aller voir Indio. - Je vois. Je ferais mieux d'y aller.
الآن سألتقي اينديو فهمتالأفضل ان اذهب لوحدي

J'ai rendez-vous avec Indio et je ne vais laisser personne s'immiscer.
لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

Essaye de convaincre Indio d'aller au nord, et de suivre le Rio Bravo.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

J'ai pensé que tu dirais à Indio... de faire exactement le contraire de ce qu'on avait conclu... et il est suffisamment méfiant pour trouver quelque chose d'autre.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

Quand j'aurai mis la main sur Indio et les 10 000 $... je m'achèterai une petite maison, je prendrai peut-être même ma retraite.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

Je te laisse la récompense pour Indio... et je prends celle pour le reste de la bande.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

Indio vaut 10 000 dollars mais les autres ensemble valent bien plus.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

Non, Indio, quatre semaines.
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Indio et sa bande viennent d'attaquer la banque.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

J'ai un rendez-vous avec Indio et je ne laisserai personne s'interposer.
لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

Essaye de convaincre Indio d'aller au nord et longe le Rio Bravo.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Je me suis dit que tu dirais à Indio... de faire tout le contraire de ce qu'on avait convenu... et qu'il serait assez soupçonneux pour penser à un autre chemin.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

Même Indio n'oserait pas l'attaquer.
و لا حتى اينديو يجرؤ على مهاجمته

Indio appelle et Groggy arrive en courant.
اينديو ينادي و يركض جروجي بسرعة

L'un de nous va devoir se joindre à la bande d'Indio.
على احدنا الانضمام لعصابة اينديو