"اين انت ذاهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où vas-tu
• Où tu vas
• Tu vas où
• Où est-ce que tu vas
• vous allez où
• - Où allez-vous

Je ne peux pas rester ici. Luc. Où vas-tu ?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

- Où vas-tu?
سوف الحق بك الى اين انت ذاهب ؟

Où vas-tu, soldat ?
الى اين انت ذاهب , ايها الجندي؟

C'est un homme, hein ? À plus. Meatball, regarde Où tu vas.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

Planque-toi. Je sais où sont les bombes donc je sais Où tu vas.
اجرى و غطى مؤخرتك.انا اعرف اين تكون القنابل, اذا انا اعرف اين انت ذاهب

Tu sais combien de fois ta mère et ta soeur ont dit : "Tu vas où, Yogi ?" - Beaucoup ?
هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة

Je ne vous laisserai pas faire. Où est-ce que tu vas?
لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟

Où vas-tu ? Emporte ça dans la cuisine.
إلى اين انت ذاهب, خذ هذه للمطبخ

- Où vas-tu ?
ان توظف شخصا هيه الى اين انت ذاهب ؟

Où vas-tu ?
الي اين انت ذاهب ، ايها العقيد ؟

Où vas-tu ? Je suis tendu.
الى اين انت ذاهب انا اشعر بالتوتر

Où vas-tu ?
لقد خست كل شئ ، اين انت ذاهب ؟

Où vas-tu ?
الى اين انت ذاهب ؟

Je ne peux pas te laisser partir comme ça. Dis-moi Où tu vas ?
لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟

Kundan, Où tu vas? - Laisse tomber.
كوندان ، الى اين انت ذاهب دع الامر

Oh, Où tu vas ? On vient de commencer.
الى اين انت ذاهب فقد بدأنا للتو

On rentre. - Où tu vas comme ça ?
اين انت ذاهب هذا ليس بالشيء المضحك

Taylor, Où tu vas ?
الى اين انت ذاهب يا تايلور ؟

Hé, Tu vas où ?
مرحباً،الى اين انت ذاهب

Patrick ? Où est-ce que tu vas, Patrick ?
باتريك الى اين انت ذاهب باتريك ؟

vous allez où?
الى اين انت ذاهب ؟

Bobby ! - Où allez-vous ?
ـ بوبي , بوبي ـ اين انت ذاهب ؟