| Bon, tu as retrouvé ta pote, maintenant, On va où ? | Open Subtitles | حسنا ايها الرجل لقد وجدنا صديقك اين سنذهب بالضبط اين المستوى الخامس |
| - On va où ? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| Tu ne vas jamais croire Où on va demain soir. | Open Subtitles | حسنا، انت لن تحزر ابداً الى اين سنذهب غداً |
| - Où on va ? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| Monsieur Williams, peu importe où nous allons. | Open Subtitles | اذن, لايهم يا سيد وليام الى اين سنذهب |
| Où est-ce qu'on va ? | Open Subtitles | اين سنذهب جميعا؟ |
| - Où va-t-on ce soir ? | Open Subtitles | الى اين سنذهب الليله.. |
| Où allons-nous ? Parle-moi ! D'accord. | Open Subtitles | اين سنذهب حدثني ما الذي سيأتي لاحقاً |
| C'est bien de me le préciser. Où irions-nous ? | Open Subtitles | من الجميل ان توضح لي اين سنذهب ؟ |
| D'accord, On va où? | Open Subtitles | حسنا , اين سنذهب ؟ |
| C'est fait. On va où ? | Open Subtitles | الأمر انقضى اين سنذهب |
| On va où? | Open Subtitles | الي اين سنذهب ً ؟ |
| On va où après ? | Open Subtitles | إذن اين سنذهب بعد ذلك؟ |
| Alors, On va où ? | Open Subtitles | اذن الى اين سنذهب. ؟ |
| Et je sais Où on va d'abord aller... | Open Subtitles | ...وانا اعلم الى اين سنذهب اولاً |
| Où on va ? | Open Subtitles | اين سنذهب الان؟ |
| Où on va manger ? | Open Subtitles | اين سنذهب للعشاء؟ |
| Où on va ? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| Ils ont dû entendre Où on va. Tue-les. | Open Subtitles | لقد عرفوا اين سنذهب |
| Je vais vous dire où nous allons, et pourquoi. | Open Subtitles | سوف اخبركم اين سنذهب ولماذا |
| - Où est-ce qu'on va ? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| - Où va-t-on ? | Open Subtitles | اين سنذهب ؟ |
| Où allons-nous? Au Nicaragua? | Open Subtitles | اذن , الى اين سنذهب جميعنا ؟ |
| Où irions-nous ? | Open Subtitles | اين سنذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 