| Je t'ai appelé hier soir. Je suis passée chez toi. Où étais-tu ? | Open Subtitles | كنت احاول ان اتصل بك امس , و ذهبت إلى منزلك و لم اجدك اين كنت ؟ |
| Où étais-tu pendant 30 ans ? | Open Subtitles | اين كنت خلال الثلاثين عاما السابقة القطب الشمالي |
| Te voila. Où étais-tu et quel est ton plan ? | Open Subtitles | ها انت هنا, اين كنت وما هي خطك؟ |
| Où étiez-vous quand je vendais des Tuckitos fait maison ? | Open Subtitles | اين كنت حينما كنت اصنع الشطائر محلية الصنع؟ |
| Où étiez-vous quand on a amené le Dr Pineda ? | Open Subtitles | اين كنت عندما تم. احضار د, بينيدا ؟ |
| Je sais Où tu étais ce week-end... à l'hôpital. | Open Subtitles | انا اعرف اين كنت طوال العطلة الاسبوعية بالمستشفى |
| - Où t'étais ? - J'étais occupé. | Open Subtitles | اين كنت طوال اليوم بحق الجحيم قد كنت مشغولا |
| Peter, je t'ai appelé toute la matinée. T'étais où ? | Open Subtitles | بيتر لقد كنت احاول ان اكلمك من الصباح اين كنت ؟ |
| Où étais-tu il y a 10 minutes quand j'ai pensé à ce plan ? | Open Subtitles | اين كنت قبل عشر دقائق عندما كنت افكر بخطة؟ |
| Où étais-tu hier ? Je t'ai attendu toute la nuit. | Open Subtitles | اين كنت ليلة المس طوال الليل كنت انتظرك |
| Mais Où étais-tu passé ? | Open Subtitles | دقيقة واحدة , اين كنت بحق الجحيم ؟ بالجوار |
| Où étais-tu la semaine dernière quand le rayon peinture faisait du kart ? | Open Subtitles | اين كنت في الاسبوع الماضي عندما ذهب قسم الطلاء بالكامل بالعربة ؟ |
| Au revoir. Hey Où étais-tu ? Je te cherchais partout. | Open Subtitles | الى اللقاء مرحباً, اين كنت لقد كنت ابحث عنك في كل مكان |
| Tribun Quintus, Où étais-tu quand cela est arrivé? | Open Subtitles | وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا |
| Où étiez-vous entre 22 h et minuit il y a deux jours ? | Open Subtitles | هل يمكنك اخبارنا اين كنت بين 10 مساءا ومنتصف الليل قبل يومين؟ |
| Où étiez-vous hier soir entre 21h et 22h ? | Open Subtitles | اين كنت الليلة الماضية من الساعة التاسعة حتى العاشرة ؟ |
| Où étiez-vous le jour où Jason est mort, Chad ? | Open Subtitles | اين كنت فى اليوم الذى مات فية جيسون , تشاد ؟ |
| Cette personne sait avec certitude Où tu étais quand le meurtre a été commis ? | Open Subtitles | هل هذا الشخص يعلم حقا اين كنت في وقت حدوث الجريمه؟ |
| Où t'étais passée ? | Open Subtitles | ولا يوجد اى استثناء اين كنت ايها اللئيم ؟ |
| Je croyais qu'on allait se coucher tôt. T'étais où ? J'ai parlé avec Phil, dans le couloir. | Open Subtitles | لقد ظننت اننا سنذهب الى النوم باكراً الليلة اين كنت ؟ لقد كنت اتحدث مع فيل الذى يسكن بأخر الردهة |
| En plus, s'ils découvrent où j'étais vraiment cette nuit là | Open Subtitles | بجانب.. اذا اكتشفو اين كنت في تلك الليله |
| - Josh, Ou étais-tu passé ? | Open Subtitles | اين كنت يا جوش؟ |
| Dites-moi plutôt où vous étiez il y a 48 h. | Open Subtitles | حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين |
| Où en étais-je ? | Open Subtitles | حسناً اين كنت ؟ |
| Leo Bergen. Où étiez vous avec Leo Bergen la nuit du 25 mars ? | Open Subtitles | ليو بيرجن اين كنت وليو بيرجن ليلة 25 مارس |
| Où est-ce que tu étais ces trois dernières années ? | Open Subtitles | اين كنت في السنوات الثلاثه الماضيه؟ |
| Ou étais tu la nuit derniere ? | Open Subtitles | اين كنت الليله الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 