"ايها الجنرال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Général

Mon Général, le camouflage est actif, mais elles sont verrouillées sur notre signature magnétique.
ايها الجنرال , جهاز التخفي نشط لكنهم ثبتوا على شارتنا المغناطيسية

Amiral Général, je veillerai sur vous 24 heures sur 24.
ايها الجنرال اني هنا لحمايتك ارعة وعشرين ساعة.

Général, on les utilise sous couverture. Sans attribution. Personne ne le saura.
ايها الجنرال , نحن نحتفظ بهم بشكل معزول و بدون اسماء يجب ان تعلم ذلك بدقة

J'ai assez à faire à assurer la sécurité à L.A., Général.
انني تحصلت الأمن بقدر ما افعله الأن في لوس انجلوس, ايها الجنرال

Moi, Général, je les prends un par un.
حسناً, ايها الجنرال سأتعرف على ذلك في وقتاً ما

Général, ma mère m'a dit que je ne pouvais donner ce collier qu'à Athéna.
ايها الجنرال , كلمات والدتي الاخيرة هي ان لا أُعطي هذا إلي أحد سوي آثينا

- Général, je n'ai jamais participé a cette folie.
ايها الجنرال انا لن اشارك في هذا العمل الغير آدمي

Mes représentants au sein de la République, comptent sur vous, Général.
ممثلينا فى الجمهورية يعتمدون عليك , ايها الجنرال

Je comprends, Général, mais je ne suis pas en mesure de vous aider.
فى الحال اتفهم , ايها الجنرال , لكني لست فى موقف المساعدة

Général Di, le flanc droit s'est effondré.
مناقشاتهم ايها الجنرال دي , الجانب الايمن

On peut réussir, Général. Bien, rendons notre mort mémorable.
يمكننا فعل هذا , ايها الجنرال حسنا , دعنا نفعل النهاية

Pardon Général, mais comment savoir si maître Piell est toujours en vie ?
استمحيك عذرا , ايها الجنرال , لكن نعلم ان السيد بايل مازال على قيد الحياة ؟

Je n'ai jamais été emprisonné dans de la carbonite, Général.
لقد تم تجميدي بالكربون من قبل , ايها الجنرال انها المرة الاولي لنا

Les escadrons sont en position, Général Fisto.
جميع الفرق فى مواقعها , ايها الجنرال فيستو

Mon Général, un croiseur de la République sort de l'hyperespace.
ايها الجنرال , طرادة من الجمهورية قادمة خلفنا من الفضاء

Général, ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour rompre la formation.
مع احترامي , ايها الجنرال , الان ليس الوقت السئ لان نعيد تجميع انفسنا

Général, je me porte volontaire pour cette mission en tant que conseiller.
انا متطوع بخدماتي كمستشار , ايها الجنرال

Général, j'espère vraiment que vous savez ce que vous faites.
ايها الجنرال , اتمنى حقا ان تعي ما تفعله

Amiral Général, disons à l'ONU qu'on n'a pas d'armes nucléaires.
ايها الجنرال الدميرال ، لماذا لانخبر الامم المتحدة اننا لانملك اسلحة نووية ؟

J'ai l'impression de trahir ma reine, mais il fallait que je vous prévienne, Général.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا