"ايها الساده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Messieurs

Messieurs... j'ai décidé de prendre le contrôle de notre société.
ايها الساده لقد قررت ان اتولى قياده الشركه

Et sur ce, Messieurs, je vous propose de nous retirer.
وعلى هذه الملاحظه ايها الساده اْقترح أن نتقاعد

Mesdames et Messieurs, nous vous avons dit tout ce que nous savions.
ايها الساده والسيدات لقد أخبرناكم كل شئ نعرفه

Elle est responsable de cette œuvre malveillante, Messieurs,
كان هي من جلب له تلك الميته الماكره ايها الساده

Sous vos pieds, Messieurs, la fierté de notre technologie.
ايها الساده تحت اقدامكم تقف فخر التكنلوجيا الخاصه بنا

Messieurs, avant que cela ne s'ébruite, mettons les pendules a I'heure.
والان ايها الساده قبل ان يخرج هذا من ايدينا لننهي هذا

Je me demandais, où vous alliez Messieurs avec une telle hâte?
هل يمكن ان اسأل الى اين انتم ذاهبون ايها الساده المحترمون بهذه السرعه، ؟ ؟

Bonjours, Messieurs. Merci pour votre patience.
صباح الخير ايها الساده شكراً جزيراً لكم على الانتظار

Bonjour, Messieurs MI7 à votre service.
صباح الخير ايها الساده ام اي 7 في خدمتكم

Messieurs... merci à tous d'être venus si vite.
مرحبا ايها الساده مجيئكم لفته طيبه منك مجرد ملاحظه بسيطه

Messieurs, à un certain stade de l'évolution d'une colonie, les forts s'élèvent au-dessus des faibles.
ايها الساده .. لقد حان الوقت لنشأت مستعمره رائعه

Messieurs, que les choses soient claires avant de partir :
ايها الساده, اريد ان اوضح امرا واحدا قبل لن نغادر

Regardez-moi ça, Messieurs.
واخترت اولئك بشكل محدد حسنا .. حسنا انظروا اليكم ايها الساده

Messieurs, je vous remercie.
ايها الساده,شكرا لكم أظن أنني يمكن أن أضمنكما

Messieurs, c'est pas parce qu'il est à plumes, qu'il est pas dangereux.
ايها الساده لا تدعوا هذا الريش يخدعكم هذا الفتى خطير

Parfait. Mettez-vous au travail, Messieurs.
حسناً ، جيد ، ايها الساده اريدكم ان تبدءوا فوراً

Très bien, Messieurs, Messieurs, Messieurs, je pense que c'est tout.
حسناً, ايها الساده, ايها الساده, اعتقد ان هذا كل شيء

Messieurs, c'est l'heure du pile ou face.
حسنا ايها الساده هذا وقت القرعه بالعمله المعدنيه

Messieurs, je sais que les temps sont durs et le budget serré.
ايها الساده أنا ادرك ان الاوقات صعبه والميزانيه محدوده

Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans maintenant.
ايها الساده , لقد كنت اطارد هذا الرجل لسنتين من الان استطيع ان اخبركم بيقين تام