"ايها السيدات و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mesdames et

Mesdames et messieurs, votre attention.
ايها السيدات و السادة هل من الممكن ان تعيروني انتباهكم؟ ايها السيدات و السادة هل من الممكن ان تعيروني انتباهكم؟

Mesdames et messieurs, voici le futur Président des Etats-Unis et mon cher ami,
ايها السيدات و الساده اقدم لكم رئيس الولايات المتحده القادم و افضل اصدقائى

Mesdames et messieurs, bon après-midi et bienvenue.
ايها السيدات و الساده طابت ظهيرتكم و اهلاً بكم

Je peux vous assurer, Mesdames et Messieurs qu'aucun fantôme ne peut nous échapper !
وأودر أن أؤكد لكم ، ايها السيدات و السادة ليس هناك أشباح تهرب مننا

Le monde, Mesdames et messieurs, est au bord de nouvelles et terrifiantes possibilités.
إن العالم ايها السيدات و السادة على حافة قدرات هائلة و مخيفة

Mesdames et messieurs, je vous présente
ايها السيدات و السادة، اقدم لكم

Bonsoir Mesdames et messieurs.
مساء الخير ايها السيدات و السادة

Et maintenant, Mesdames et messieurs, jeunes gens, en provenance du fin fond du Pérou,
و الان ايها السيدات و الساده الاطفال و البنات من "بيرو" المظلمه

mes excuses, Mesdames et messieurs, euh... mais c'est vraiement dur de ne pas etre pris dans le drame de ces scenes.
اعتذارات هنا, ايها السيدات و السادة, ... لكنه, والان دعنا نلق نظرة على كيف ان دينيس كسر كاحله

Mesdames et messieurs, je vous en prie.
من فضلكم ايها السيدات و السادة

{\pos(192,210)}Bonjour, Mesdames et messieurs.
مساء الخير ايها السيدات و السادة

Mesdames et messieurs, Patricia Cornwell dédicacera son livre à la fin de la conférence.
شكرا، شكرا باتريشا كورنويل "، ايها السيدات و السادة " السيدة " كورنويل " ستوقع الكتب فى نهاية المحاضرة

Mesdames et messieurs, 200 dollars, ce n'est même pas un acompte.
ايها السيدات و السادة , انني لم اكُن لآخُذ 200$ حتي كإيداع

Mesdames et messieurs, le Général Hammond.
ايها السيدات و السادة , جنرال هاموند.

Mesdames et messieurs, le seul, l'unique, Romeo...
ايها السيدات و السادة .... " الوحيد, الفريد," روميو

Mesdames et messieurs, voici M. Russell Dunbar !
ايها السيدات و السادة (اقدم لكم السيد (راسل دنبار

Mesdames et messieurs, applaudissez
تقديركم ايها السيدات و الساده

Attention, Mesdames et messieurs,
انتباه ايها السيدات و السادة

Mesdames et messieurs. Mesdames et messieurs !
ايها السيدات و الساده