| Donc je supposer que tu vas arrêter de te morfondre comme Bourriquet sans son Winnie. | Open Subtitles | لذا اتوقع انك ستتوقف عن الاكتئاب مثل ايور بدن بو |
| La chose à faire est de faire une affiche promettant une grosse récompense à celui qui trouvera une queue de rechange à Bourriquet ! | Open Subtitles | ،ما يجب فعله هو التالي نقوم بكتابه ملاحظة نعد فيها بشيء كبير لمن يجد ذيل لصديقنا ايور |
| Un âne qui s'appelle Bourriquet | Open Subtitles | صديقه الحمار اسمه ايور |
| Notre cher ami Bourriquet a perdu sa queue. | Open Subtitles | صديقنا العزيز ايور قد فقد ذيله |
| Courage, Bourriquet. On a encore quelques jours. | Open Subtitles | ابتهج يا ايور فنحن لن نهلك الا بعد ايام |
| Bonjour, Bourriquet. | Open Subtitles | صباح الخير ايور |
| Oh, euh, Bourriquet. | Open Subtitles | اوه يا عزيزي ايور |
| Oh, bonjour, Winnie. Bourriquet. | Open Subtitles | اوه اهلاً، بوو، ايور |
| Merci, mais je préfère rester un Bourriquet. | Open Subtitles | شكراً، لكني افضل ان ابقي ايور |
| Mon cher ami Bourriquet. | Open Subtitles | ايور.صديقي العزيز ايزر |
| La fin de la maison de Bourriquet annonçait une journée peu chanceuse. | Open Subtitles | لكن نهاية بيت (ايور)ّ ... كانمجردالبداية ليوم مؤسف جداً |
| Bourriquet, mon vieux copain! | Open Subtitles | هوووه هوو هووه ّ(ايور) صديقى الكبير |
| ...et je volais vers la queue de Bourriquet ! | Open Subtitles | وقد قفزت بإتجاه ! ذيل ايور |
| Voilà Bourriquet. | Open Subtitles | ها هو ايور |
| Pour enlever ce rocher et rendre à Bourriquet son doux foyer. | Open Subtitles | ونعيد إلى (ايور) بيته السعيد |
| Le pauvre Bourriquet. | Open Subtitles | مسكين ايور. |
| Je suis désolé, Bourriquet. | Open Subtitles | انا آسف، ايور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 