"اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organes subsidiaires de l'Assemblée

Tenue à jour d'un fichier de référence concernant les organes subsidiaires de l'Assemblée générale et d'une bibliothèque de référence.
الاحتفاظ بنظام مرجعي بشأن اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة والاحتفاظ بمكتبة للمراجع.

B. Établissement de comptes rendus de séance des organes subsidiaires de l’Assemblée générale
توفير المحاضر التحريرية لاجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

B. Établissement de comptes rendus de séances des organes subsidiaires de l’Assemblée générale
توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

Il a été convenu, sur proposition du Président, que la Commission préparatoire ne ferait pas de recommandation à l'Autorité pour ce qui était de la création d'éventuels organes subsidiaires de l'Assemblée.
وبناء على اقتراح الرئيس، اتفق على ألا تقدم اللجنة التحضيرية أية توصيات الى السلطة فيما يتعلق بإنشاء اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية.

Le Comité des conférences a pris note du rapport présenté oralement sur l’établissement de comptes rendus de séances des organes subsidiaires de l’Assemblée générale.
٨٧ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير الشفوي عن توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة.

B. Établissement de comptes rendus des séances des organes subsidiaires de l'Assemblée générale
باء - توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

95. Le Comité des conférences a pris note du rapport oral sur l'établissement de comptes rendus des séances des organes subsidiaires de l'Assemblée générale.
٥٩ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الشفوي بشأن توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة.

h) Les organes subsidiaires de l'Assemblée qui se réunissent à l'occasion de journées internationales de solidarité proclamées par l'Assemblée.
)ح( اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة حينما تعقد اجتماعات لاحتفال بأيام التضامن الدولية التي تعلنها الجمعية العامة.

Aux termes du paragraphe 8 de la résolution 38/32 E, cette décision a été étendue à tous les organes subsidiaires de l'Assemblée générale qui ont droit à l'établissement de comptes rendus analytiques.
وامتد نطاق هذا المقرر ليشمل جميع اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة التي لها الحق في توفير محاضر موجزة بموجب الفقرة ٨ من القرار ٨٣/٢٣ هاء.

b) Établissement de comptes rendus de séances des organes subsidiaires de l’Assemblée générale;
)ب( توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة؛

Conformément à la procédure établie, les présidents des organes subsidiaires de l’Assemblée générale qui souhaitent se réunir au Siège durant la partie principale de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée doivent en faire la demande au Président du Comité des conférences.
وفقا لﻹجراءات المعمول بها، يقدم رؤساء اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة التي ترغب في الاجتماع في المقر أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة طلباتهم إلى رئيس لجنة المؤتمرات.

b) Établissement de comptes rendus de séances des organes subsidiaires de l’Assemblée générale
)ب( توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

Conformément à la procédure établie, les présidents des organes subsidiaires de l’Assemblée générale qui souhaitent se réunir au Siège pendant la cinquante-troisième session de l’Assemblée doivent en faire la demande au Président du Comité des conférences.
وفقا لﻹجراءات المعمول بها، يقدم رؤساء اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة التي ترغب في الاجتماع في المقر أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة طلباتهم إلى رئيس لجنة المؤتمرات.

b) Établissement de comptes rendus de séances des organes subsidiaires de l'Assemblée générale;
)ب( توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة؛

Conformément à la procédure établie, les présidents des organes subsidiaires de l'Assemblée générale qui souhaitent se réunir au Siège pendant la cinquante-deuxième session de l'Assemblée doivent en faire la demande au Président du Comité des conférences.
وفقا لﻹجراءات المعمول بها، يقدم رؤساء اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة التي ترغب في الاجتماع في المقر أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة طلباتهم إلى رئيس لجنة المؤتمرات.