"اﻷداء المالي في فترة السنتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Résultats financiers de l'exercice biennal

i) Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997;
`١` اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

ii) Rapport initial sur les Résultats financiers de l'exercice biennal 1998—1999;
`٢` تقرير أولي عن اﻷداء المالي في فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١؛

i) Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997
`١` اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

ii) Rapport initial sur les Résultats financiers de l'exercice biennal 1998—1999
`٢` التقرير اﻷولي بشأن اﻷداء المالي في فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

ii) Rapport initial sur les Résultats financiers de l'exercice biennal 1998—1999;
`٢` التقرير اﻷولي بشأن اﻷداء المالي في فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١؛

B. Résultats financiers de l'exercice biennal
باء - اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ ٤٧ ٢٢

B. Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997
باء - اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Rappelant le paragraphe 14 de sa décision 16/CP.2, dans lequel elle priait le Secrétaire exécutif de soumettre à la Conférence des Parties un rapport complémentaire sur les Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997,
إذ يشير إلى الفقرة ٤١ من مقرره ٦١/م أ-٢ التي طلب فيها إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف تقريراً آخر عن اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١،

b) Résultats financiers de l'exercice biennal 1998—1999;
)ب( اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

b) Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997
)ب( اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

b) Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997;
)ب( اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

Rappelant le paragraphe 14 de sa décision 16/CP.2, dans lequel elle priait le Secrétaire exécutif de soumettre à la Conférence des Parties un rapport complémentaire sur les Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997, ainsi que les règles de gestion financière de la Conférence des Parties,
إذ يشير إلى الفقرة ٤١ من مقرره ٦١/م أ-٢ التي طلب فيها إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف تقريراً آخر عن اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، والقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف،

d) prier le Secrétaire exécutif de soumettre à la Conférence des Parties à sa quatrième session, par l'intermédiaire de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre, selon qu'il conviendra, un rapport final sur les Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997, y compris des états financiers vérifiés, et les résultats financiers initiaux de 1998; et
)د( ويطلب من اﻷمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة، عن طريق الهيئة الفرعية للتنفيذ، حسب الاقتضاء، تقريراً نهائياً عن اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ بما في ذلك البيانات المالية المراجعة، واﻷداء المالي اﻷولي في عام ٨٩٩١؛

17. La Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de lui soumettre à sa quatrième session, par l'intermédiaire du SBI, selon qu'il conviendrait, un rapport final sur les Résultats financiers de l'exercice biennal 1996—1997, y compris des états financiers vérifiés (voir la décision 16/CP.3, par. 4).
٧١- طلب مؤتمر اﻷطراف إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة، عن طريق الهيئة الفرعية للتنفيذ، وحسب الاقتضاء، تقريراً نهائياً عن اﻷداء المالي في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، يتضمن بياناً مالياً مراجعاً )انظر المقرر ٦١/م أ-٣ الفقرة ٤(.