| 6. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions : | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات: |
| La Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000 : | UN | ٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة أن تعين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: |
| La Cinquième Commission recommande également à l’Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de un ou deux ans, comme indiqué ci-après : | UN | ٧ - وتوصي أيضا اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترات العضوية المبينة أدناه: |
| 9. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996 : | UN | ٩ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: |
| À sa 69e séance plénière, le 3 décembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/48/693, par. 6. , a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1994 : | UN | تعيين سبعة أعضاء في لجنة الاشتراكات في الجلسة العامة ٦٩، المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عينت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢( اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: |
| 5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998 : | UN | ٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١. السيد فلاديمير ف. |
| 8. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997 : | UN | ٩ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: |
| Au paragraphe 6 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 : M. Yuri A. Chulkov, M. Alvaro Gurgel de Alencar, M. Li Yong, M. Ugo Sessi, M. Agha Shahi et M. Adrien Teirlinck. | UN | في الفقرة ٦ من التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد يوري أ. شولكوف، والسيد ألفارو غورجيل دي ألينكار، والسيد لي يونغ، والسيد أوغو سيسي، والسيد آغا شاهي، والسيد أدرين تيرلينك. |
| Tel qu’il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/53/708), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1999 : Pieter Johannes Bierma, Paul Ekorong A Ndong, Neil Hewitt Francis et Henry Hanson-Hall. | UN | عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقــرة ٦ من تقريرها )A/53/708(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: بيتر جوهانس بييرما، بول أ. دونغ اليفدونغ، نيل هيويت فرانسيس وهنري هنسن - هول. |
| Au paragraphe 9 du rapport, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996 : M. Pieter Johannes Bierma, M. Sergio Chaparro Ruiz, M. Neil Hewitt Francis, M. Atilio Norberto Molteni, M. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth et M. Omar Sirry. | UN | في الفقرة ٩ من هذا التقرير توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: السيد بيتر جوهانز بييرما، والسيد سيرجيو تشابارو رويز، والسيد نيل هيويت فرانسيس، والسيد أتيليو نوربيرتو مولتيني، والسيد محمد محمود ولد الغوث، والسيد عمر سري. |
| L’Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/54/541), nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000 : M. Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brésil), M. Ju Kuilin (Chine), M. Sergei Mareyev (Fédération de Russie), M. Angel Marrón (Espagne), M. Hae-Yun Park (République de Corée) et M. Ugo Sessi (Italie). | UN | وعينت الجمعيــة العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها )A/54/541(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: السيد ألفارو غورجيل ده ألنكار )البرازيل( والسيد خو خويلن )الصين( والسيد سيرجي مارييف )الاتحاد الروسي( والسيد أنجيل مرون )اسبانيا( والسيد هي يون بارك )جمهورية كوريا( والسيد أوغو سيسي )إيطاليا(. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 7 du rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité des contributions, pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1998 : M. Uldis Blukis, M. David Etuket, M. Ihor V. Humenny, M. David Leis, M. Prakash Shah et M. Kazuo Watanabe. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٧ من التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد أولديس بلوكيس، والسيد ديفيد ايتوكيت، والسيد إيهور ف. همني، والسيد ديفيد ليس، والسيد باراكاش شاه، والسيد كازو واتانابا. |
| Comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 8 de son rapport (A/51/672), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des con-tributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier: M. Iqbal Akhund, M. Evgueni N. Deineko, M. Alvaro Gurgel De Alencar, M. Ju Kuilin, Mme Isabelle Klais et M. Ugo Sessi. | UN | قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/672) ، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيد اقبال أكوند، والسيد ايفجيني ن. دينيكو، والسيد ألفارو غورغيل دي الينكار، والسيد يو كويلين، والسيدة ايزابيل كلايس والسيد أوغو سيسي. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/52/676), nomme les personnes suivantes membres du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Tadanori Inomata, M. Gerhard Kuntzle, M. Vladimir V. Kutznetsov, M. Philip Richard Okanda Owade, M. Carlos Date Riva et Mme Susan Shearouse. | UN | عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها (A/52/676) اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لمدة ٣ سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وهم: السيد تادانوري انوماتا، السيد غيرهاد كونتسيل، السيد فلاديمير ف. كوتزنسوف، السيد فيليت رتشارد أوكندا اوادي، السيد كارلوس دانتي ريفا والسيدة سوزان شياروس. |
| À sa 50e séance plénière, le 20 novembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/52/671, par. 7. , a nommé les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 : M. Uldis Blukis, M. David Etuket, M. Ihor V. Humenny, M. David A. Leis, M. Prakash Shah et M. Kazuo Watanabe. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٠، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٥(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد أولديس بلوكيس، السيد ديفيد إتوكيت، السيد إيهور ف. همني، السيد ديفيد أ. ليس، السيد براكاش شاه والسيد كازو واتانابي. )٤( A/52/670، الفقرة ٨. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 5 du rapport (A/54/541), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000 : M. Alvaro Gurgel de Alencar Netto, M. Ju Kuilin, M. Sergei Mareyev, M. Angel Marrón, M. Hae-Yun Park et M. Ugo Sessi. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها (A/54/541) بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ بتاريخ ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وهم: السيد ألفارو غورغيل دي اليتكار نيتو؛ والسيد جو كويلين؛ والسيد سيرغيه مارييف؛ والسيد أنجيل مارون؛ والسيد هاي - بون بارك؛ والسيد أوغوسيسي. |
| L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/52/671), nomme les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 : M. Uldis Blukis, M. David Etuket, M. Ihor V. Humennu, M. David Leis, M. Prakash Shah et M. Kazuo Watanabe. | UN | عينت الجمعية العامة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/52/671) اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ٣ سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد أولديس بلكيس، السيد ديفيد إيتوكيت، السيد أيهور ف. هومني، السيد ديفيد ليس، السيد براكاش شاه والسيد كازو واتانابي. |
| À sa 56e séance plénière, le 14 novembre 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/657, par. 8. , a nommé membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1995 : | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٦، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: |
| , a nommé membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 1997 : Mme Corazon Alma de Leon, M. Alexander V. Chepourin, M. Humayun Kabir, M. Ernest Rusita et M. El Hassane Zahid. | UN | ، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: السيدة كورازون ألما دي ليون، والسيد ألكساندر ف. شيبورين، والسيد همايون كبير، والسيد إرنست روسيتا، والسيد الحسين زاهد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 