| Toutefois, comme l'indique le Comité consultatif mondial de la Société des amis, la conscription a été abolie aux Pays—Bas. | UN | بيد أنه وفقاً لما أفادت به لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور ألغي التجنيد اﻹجباري في هولندا. |
| Le HCR a eu l'occasion de prendre connaissance des observations du Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) concernant l'avant-projet de protocole facultatif. | UN | وقد أتيحت للمفوضية فرصة قراءة تعليقات لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( بشأن البروتوكول الاختياري المقترح. |
| Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) | UN | لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( |
| Comité consultatif mondial des amis | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Comité consultatif mondial des amis | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| L'observateur de la Banque interaméricaine de développement a aussi fait une déclaration de même que l'observateur du Comité consultatif mondial des amis. | UN | وتكلّم أيضا المراقبُ عن مصرف التنمية للبلدان الأمريكية. كما تكلّم المراقب عن لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور. |
| A. Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) 10 | UN | ألف - لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( ٠١ |
| A. Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) | UN | ألف- لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( |
| 9. Comité consultatif mondial de la Société des amis 31 | UN | لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور |
| 9. Comité consultatif mondial de la Société des amis | UN | ٩ - لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور |
| 4. Des réponses ont été reçues des organisations non gouvernementales suivantes : Comité consultatif mondial de la Société des amis, Conseil international des agences bénévoles (CIAB), Human Rights Watch, Jesuit Refugee Service. | UN | ٤- وتم استلام ردود من المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(، وهيئة رصد حقوق اﻹنسان، والمجلس الدولي للمؤسسات الخيرية، والهيئة اليسوعية لشؤون اللاجئين. |
| 7. Depuis 1987, le Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) a versé au Fonds les contributions suivantes : | UN | ٧- تبرعت لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( للصندوق منذ عام ٧٨٩١، بالمبالغ التالية: |
| 881. Une déclaration a été faite par le Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) (56ème) au nom de cette organisation non gouvernementale et de International Save the Children Alliance. | UN | ٨٨١- وأدلت لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور ببيان مشترك)٥٦( نيابة عن التحالف الدولي ﻹنقاذ اﻷطفال وباﻷصالة عن نفسها. |
| Les observateurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de l'Institut coréen de criminologie, du Fonds mondial pour la nature, d'Environmental Investigation Agency et du Comité consultatif mondial des amis ont également fait des déclarations. | UN | وأدلى بكلمة أيضاً المراقبون عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعهد الكوري لعلم الإجرام والصندوق العالمي للطبيعة ووكالة التحقيقات البيئية ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور. |
| Le Comité consultatif mondial des amis favorise les actions internationales de l'Organisation des Nations Unies et d'autres institutions internationales en faveur d'un monde plus pacifique et plus humain. | UN | تيسر لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور قيام نشاط دولي للترويج لعالم أكثر سلاما وإنسانية من خلال الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية. |
| Comité consultatif mondial des amis (Quakers) | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Comité consultatif mondial des amis (Quakers) | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Des déclarations ont aussi été faites par les observateurs de l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, affilié à l'Organisation des Nations Unies, et du Comité consultatif mondial des amis. | UN | وألقى بكلمة أيضا المراقبان عن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور. |
| Des déclarations ont en outre été faites par les observateurs du Conseil universitaire pour le système des Nations Unies, de la Commission internationale de la Pastorale catholique dans les prisons et du Comité consultatif mondial des amis. | UN | وألقى كلمة أيضا المراقب عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة واللجنة الدولية لرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور. |
| Comité consultatif mondial des amis | UN | 10 - لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Mouvement international de la jeunesse et | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز) |
| Friends World Committee for Consultation | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
| Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales | UN | لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 