| Rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 9 de la Convention : note du Secrétaire général | UN | تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام |
| IV. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS parties conformément à l'article 40 DU PACTE | UN | رابعا - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد |
| A. Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte pendant la période considérée | UN | التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| Il examine les rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention et formule des suggestions et des recommandations générales. | UN | وتستعرض اللجنة التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، وتقوم بصياغة اقتراحات ووضع توصيات عامة. |
| Il examine les rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention et formule des suggestions et des recommandations générales. | UN | وتستعرض اللجنة التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، وتقوم بصياغة اقتراحات ووضع توصيات عامة. |
| Informations fournies par les parties en application de l'article 7 du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | UN | معلومات مقدمة من الأطراف وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Avec le Président, élu par la Conférence des parties conformément à l'article 31 du règlement intérieur, ils forment le Bureau. | UN | وهم مع الرئيس، الذي ينتخبه مؤتمر اﻷطراف وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي، يشكلون المكتب. |
| Avec le président élu par la Conférence des parties conformément à l'article 31 du règlement intérieur, ils forment le bureau. | UN | وهم مع الرئيس، الذي ينتخبه مؤتمر اﻷطراف وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي، يشكلون المكتب. |
| A. Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| A. Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte pendant la période considérée | UN | ألف - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| A. Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte pendant la | UN | التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| III. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS parties conformément à l'article 40 DU PACTE | UN | ثالثا - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤ من العهد |
| A. Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte pendant la période considérée | UN | ألف - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| Avec le président élu par la Conférence des parties conformément à l'article 31 du règlement intérieur, ils forment le bureau. | UN | وهم مع الرئيس، الذي ينتخبه مؤتمر اﻷطراف وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي، يشكلون المكتب. |
| A. Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة |
| Il examine les rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention et formule des suggestions et des recommandations générales. | UN | وتستعرض اللجنة التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، وتقوم بصياغة اقتراحات ووضع توصيات عامة. |
| Informations fournies par les parties en application de l'article 7 du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | UN | معلومات مقدمة من الأطراف وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| 667e séance Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention [5] | UN | الجلسة 667 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 19 من العهد [5] |
| 669e séance Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention [5] | UN | الجلسة 669 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 19 من العهد [5] |
| 671e séance Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention [5] | UN | الجلسة 671 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 19 من العهد [5] |
| 673e séance Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention [5] | UN | الجلسة 673 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 19 من العهد [5] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 