"اﻷعضاء التالين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membres suivants
• membres ci-après
• composée comme suit
• délégations suivantes

2. Le Comité des commissaires aux comptes se compose actuellement des membres suivants :
٢ - ويتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من اﻷعضاء التالين :

2. Le Comité des commissaires aux comptes se compose actuellement des membres suivants :
٢ - ويتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من اﻷعضاء التالين:

La Cour des comptes est compose des membres ci-après :
ويتألف ديوان المحاسبة من الأعضاء التالين:

III. Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs La Réunion des États Parties a nommé une Commission de vérification des pouvoirs composée des membres ci-après : Afrique du Sud, Chine, Guatemala, Indonésie, Malte, Nigéria, Portugal, Slovaquie et Uruguay.
13 - عيَّن اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التالين: إندونيسيا، أوروغواي، البرتغال، جنوب أفريقيا، سلوفاكيا، الصين، غواتيمالا، مالطة، نيجيريا.

Outre le Président, elle était composée comme suit : M. Jayaraj Acharya (Népal), Vice-Président du Comité; M. Simbarashe Mumbengegwi (Zimbabwe); M. Fernando Guillen (Pérou); M. Suresh Goel (Inde), Rapporteur; M. Abdullahi Gwary (Nigéria); et M. Amer Araim, Secrétaire du Comité.
وضمت البعثة الموفدة إلى جنوب افريقيا أيضا اﻷعضاء التالين: الدكتور جاياراج أشاريا )نيبال(، نائب رئيس اللجنة الخاصة؛ والسيد سيمباراش مومبنغيغوي )زمبابوي(؛ والدكتور فرناندو غيليين )بيرو(؛ والسيد سوريش غويل )الهند(، المقرر؛ والسيد عبد الله غواري )نيجيريا(؛ والسيد عامر عريم، أمين اللجنة الخاصة.

8. La Réunion a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des délégations suivantes : Allemagne, Cameroun, Croatie, Malte, Micronésie (États fédérés de), Philippines, Sénégal, Trinité-et-Tobago et Uruguay.
٨ - عيﱠن اجتماع الدول اﻷطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من اﻷعضاء التالين: ألمانيا، وأوروغواي، وترينيداد وتوباغو، والسنغال، والفلبين، والكاميرون، وكرواتيا، ومالطة، وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(.

Le Comité comprend actuellement les membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالين:

Le Comité des commissaires aux comptes se compose actuellement des membres suivants :
٢ - ويتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من اﻷعضاء التالين:

3. La Commission est présidée par le Commandant de l'IFOR ou son représentant et comprend les membres suivants :
٣ - يرأس اللجنة قائد القوة المعنية بالتنفيذ أو ممثله وتتألف من اﻷعضاء التالين:

131. Le Bureau du Groupe se composait des membres suivants :
١٣١ - وتألف مكتب الفريق من اﻷعضاء التالين:

2. La Mission était composée des membres suivants :
٢ - تشكلت البعثة من اﻷعضاء التالين:

19. Le 29 avril 1993, le Conseil économique et social, à la reprise de sa session d'organisation de 1992, a élu les membres suivants du Conseil d'administration de l'UNICEF : Burkina Faso, Ghana, Finlande, Inde Membre réélu. , Indonésie*, Liban, Roumanie, Suisse*, Suriname et Turquie.
٩١ - انتخــب المجلس الاقتصــادي والاجتــماعي، في دورته التنظيميــة المستأنــفة المعقــودة فــي ٢٩ نيسان/ابريل ٣٩٩١، اﻷعضاء التالين في المجلس التنفيذي لليونيسيف: اندونيسيا*، بوركينا فاصو، تركيا، فنلندا، غانا، رومانيا، سورينام، سويسرا*، لبنان، الهند*.

350. Au cours du débat général, les membres suivants de la Sous-Commission ont fait des déclarations 1/ : M. Ali Khan (11ème), M. Bengoa (10ème), M. Chernichenko (10ème), Mme Daes (12ème), M. Guissé (10ème), Mme Palley (10ème), Mme Warzazi (10ème).
٠٥٣- وفي المناقشة العامة حول البند ٨١، أدلي ببيانات )١( من اﻷعضاء التالين في اللجنة الفرعية: السيد علي خان )الجلسة ١١(، السيد بنغوا )الجلسة ٠١(، السيد تشيرنيشنكو )الجلسة العاشرة(، السيدة دايس )الجلسة ٢١(، السيد غيسه )الجلسة ٠١(، السيدة بالي )الجلسة ٠١(، السيدة ورزازي )الجلسة ٠١(.

En application de la résolution 1373 (2001), la Sierra Leone a établi un comité national de haut niveau pour la lutte contre le terrorisme composé des membres ci-après :
استجابة للقرار 1373 (2001)، أنشأت سيراليون لجنة وطنية رفيعة المستوى لمكافحة الإرهاب تضم الأعضاء التالين:

La Réunion des États Parties a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres ci-après : Angola, Fidji, Grenade, Malte, Mexique, Monaco, Ouganda, Philippines et Pologne.
13 - عين اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التالين: أنغولا وأوغندا وبولندا وغرينادا والفلبين وفيجي ومالطة والمكسيك وموناكو.

À sa 6e séance, le 26 janvier 2006, l'Assemblée, conformément au paragraphe 11 de la résolution ICC-ASP/1/Res.5, a dérogé à l'exigence d'un scrutin secret et élu par consensus les membres ci-après du Comité du budget et des finances :
21 - في جلستها السادسة، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2006، استغنت الجمعية، وفقا للقرة 11 من القرار ICC-ASP/1/Res.5، عن الاقتراع السري، وانتخبت بتوافق الآراء الأعضاء التالين في لجنة الميزانية والمالية:

Outre le Président, elle était composée comme suit : M. Jayaraj Acharya (Népal), Vice-Président du Comité; M. Simbarashe Mumbengegwi (Zimbabwe); M. Fernando Guillen (Pérou); M. Suresh Goel (Inde), Rapporteur; M. Abdullahi Gwary (Nigéria); et M. Amer Araim, Secrétaire du Comité.
وضمت البعثة الموفدة إلى جنوب افريقيا أيضا اﻷعضاء التالين: الدكتور جاياراج أشاريا )نيبال(، نائب رئيس اللجنة الخاصة؛ السيد سيمباراش مومبنغيغوي )زمبابوي(؛ الدكتور فرناندو غيليين )بيرو(؛ السيد سوريش غويل )الهند(، المقرر؛ السيد عبد الله غواري )نيجيريا(؛ السيد عامر عرايم، أمين اللجنة الخاصة.

9. La Réunion a constitué le 10 mars 1997 une Commission de vérification des pouvoirs composée des délégations suivantes : Allemagne, Cameroun, Croatie, Malte, États fédérés de Micronésie, Philippines, Sénégal, Trinité-et-Tobago, Uruguay.
٩ - في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٧، عيﱠن اجتماع الدول اﻷطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من اﻷعضاء التالين: ألمانيــا، وأوروغواي، وترينيـداد وتوباغــو، والسنغال، والفلبين، والكاميرون، وكرواتيا، ومالطة، وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(.