| Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ طرفاً، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 34. Des déclarations ont été faites par les représentants de 13 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٤٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٣١ طرفاً بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 39. Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٩٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 44. Des déclarations ont été faites par les représentants de 37 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe africain, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre encore au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٤٤- وأدلى ببيانات ممثلو ٧٣ طرفاً بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية وممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 51. Des déclarations ont été faites par les représentants de 18 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ١٥- وأدلى ببيانات ممثلو ٨١ من اﻷطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين. |
| 32. Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٢٣- وأُلقيت بيانات أدلى بها ممثلو تسعة أطراف، بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الاقتصادية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 38. Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties, dont un parlant au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٨٣- وأُلقيت بيانات أدلى بها ممثلو سبعة أطراف، بمن فيهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة الاقتصادية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 44. Des déclarations ont été faites par les représentants de 14 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٤٤- وأُلقيت بيانات أدلى بها ممثلو ٤١ طرفا بمن فيهم ممثل واحد تكلم باسم الجماعة الاقتصادية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Des déclarations sur ces points ont été faites par les représentants de 36 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires. | UN | وألقيت بيانات بشأن هذين البندين الفرعيين أدلى بها ممثلو ٦٣ طرفا، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر باسم حلف الدول الجزرية الصغيرة. |
| 21. Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties dont un a parlé au nombre du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires (AOSIS). | UN | ١٢- وألقيت بيانات أدلى بها ممثلو أطراف عشرة، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر بالنيابة عن حلف الدول الجزرية الصغيرة. |
| 54. Des déclarations ont été faites par les représentants de 36 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe africain, un autre au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un autre encore au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre enfin au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٤٥- وأدلى ممثلو ٦٣ طرفاً ببيانات، منهم ممثل تكلم بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية، وممثل تكلم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Il était saisi des documents suivants : FCCC/SBI/1997/16, FCCC/SBI/1997/MISC.9 et FCCC/CP/1997/MISC.1. Des déclarations ont été faites par les représentants de six Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وكانــت الوثائق التالية معروضة عليها: FCCC/SBI/1997/16؛ وFCCC/SBI/1997/MISC.9 وFCCC/CP/1997/MISC.1 وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 