| Un représentant a indiqué qu'à partir de 1995, le thème " Les entreprises et le développement " serait régulièrement inscrit à l'ordre du jour de l'Assemblée générale. | UN | وذكر مندوب أن موضوع اﻷعمال التجارية والتنمية سوف يدرج اعتبارا من عام ٥٩٩١ كبند دائم في جدول أعمال الجمعية العامة. |
| Questions de politique sectorielle : les entreprises et le développement | UN | مسائل السياسات القطاعية: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Questions de politique sectorielle : les entreprises et le développement | UN | مسائل السياسات القطاعية: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Questions de politique sectorielle : les entreprises et le développement | UN | مسائل السياسات القطاعية: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| vii) Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement : | UN | ' 7` اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية: |
| La résolution 52/209 reconnaît le caractère diversifié de la relation entre les entreprises et le développement. | UN | ٤ - وقد سلم في القرار ٥٢/٢٠٩ بطابع التنوع الذي تتسم به العلاقة بين قطاع اﻷعمال التجارية والتنمية. |
| 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général intitulé “Les entreprises et le développement”; | UN | " ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " اﻷعمال التجارية والتنمية " ؛ |
| 9. Suivi de la résolution 50/106 de l'Assemblée générale : les entreprises et le développement 163 | UN | متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Voir la résolution 1996/45 du Conseil (voir ci-dessus, par. 156). les entreprises et le développement | UN | ٩ - متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| 1996/305. Suivi de la résolution 50/106 de l'Assemblée générale : les entreprises et le développement | UN | ١٩٩٦/٣٠٥ - متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Suivi de la résolution 50/106 de l'Assemblée générale : les entreprises et le développement V.B.9 | UN | متابعة تنفيــذ قرار الجمعية العامــة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| À LA RÉSOLUTION 50/106 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : LES entreprises et le développement | UN | المسائـل الاقتصاديـة والبيئية: متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| SUIVI DE LA RÉSOLUTION 50/106 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : LES entreprises et le développement 6 | UN | المسائل الاقتصادية والبيئية: متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| LES entreprises et le développement | UN | ثالثا - المسائل الاقتصادية والبيئية: متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| 9. Suivi de la résolution 50/106 de l'Assemblée générale : les entreprises et le développement 214 | UN | متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| QUESTIONS RELATIVES À L'ÉCONOMIE ET À L'ENVIRONNEMENT : SUIVI DE LA RÉSOLUTION 50/106 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : LES entreprises et le développement | UN | المسائل الاقتصادية والبيئية: متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| les entreprises et le développement | UN | ٩ - متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Suivi de la résolution 50/106 de l'Assemblée générale : les entreprises et le développement | UN | ١٩٩٦/٣٠٥ - متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Suivi de la résolution 50/106 de l'Assemblée générale : les entreprises et le développement | UN | متابعة تنفيــذ قرار الجمعية العامــة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية |
| Réunion d'experts relevant de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement | UN | اجتماع الخبراء التابع للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية |
| g) Affaires et développement 9/; | UN | )ز( اﻷعمال التجارية والتنمية)٩(؛ |
| Projets de résolution relatifs aux entreprises et au développement (A/C.2/52/L.13 et L.13/Rev.1 et L.59) | UN | مشاريع قرارات بشأن اﻷعمال التجارية والتنمية A/C.2/52/L.13) و L.13/Rev.1 و L.59( |
| La question des entreprises et du développement a été examinée depuis 1999 dans de nombreuses enceintes mondiales, notamment la Conférence internationale sur le financement du développement et le Sommet mondial pour le développement durable. | UN | ومنذ عام 1999، جرى بحث مسألة الأعمال التجارية والتنمية في منتديات عالمية عديدة، لا سيما في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمية للتنمية المستدامة. |
| - Entreprises et développement durable : macroéconomie de l'infocommunication; | UN | - الأعمال التجارية والتنمية المستدامة: الاقتصاد الكلي للمعلومات والاتصالات؛ |
| La Division assure la prestation de services fonctionnels à la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement. | UN | وتوفر الشعبة الخدمات الفنية للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 