"اﻷفراد الذين تقدمهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personnel fourni par
• personnel fourni à titre gracieux par
• agents fournis par
• contribution en personnel fourni

Toutefois, si la perte, la détérioration, le décès ou la blessure est due à une négligence grave ou à une faute intentionnelle du Personnel fourni par le Gouvernement, il appartiendra à celui-ci de régler cette demande d'indemnisation.
غير أن الحكومة هي التي تكون مسؤولة عن هذه المطالبات إذا ما كانت حالات الفقد أو التلف أو الوفاة أو اﻹصابة ناجمة عن إهمال جسيم أو سوء تصرف متعمد من جانب اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومة.

Toutefois, si la perte, la détérioration, le décès ou la blessure est dû à une négligence grave ou à une faute intentionnelle du Personnel fourni par le Gouvernement, il appartiendra à celui-ci de régler cette demande d'indemnisation.
غير أن الحكومة هي التي تكون مسؤولة عن هذه المطالبات إذا ما كانت حالات الفقد أو التلف أو الوفاة أو اﻹصابة ناجمة عن إهمال جسيم أو سوء تصرف متعمد من جانب اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومة.

Au titre du Personnel fourni par le Gouvernement, un montant de 6 400 dollars est prévu pour couvrir les frais de voyage d’un officier supérieur de l’ECOMOG (Groupe d’observateurs militaires de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest) se rendant à New York pour des réunions et consultations officielles.
وتحت بند اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات، تم رصد مبلغ ٠٠٤ ٦ دولار لتغطية سفر كبار الضباط العسكريين التابعين لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى نيويورك لعقد اجتماعات رسمية وإجراء مشاورات. الاحتياجات التشغيلية

NATIONS UNIES personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات واكيانات اﻷخرى دون مقابل

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autre entités
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات دون مقابل

e) Personnel fourni par le gouvernement—
)ﻫ( اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات -

e) Personnel fourni par des gouvernements
)ﻫ( اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات

e) Personnel fourni par des gouvernements —
)ﻫ( اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات -

e) Personnel fourni par des gouvernements —
)ﻫ( اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات ـ

e) Personnel fourni par les gouvernements
)ﻫ( اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d’autres entités
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل.

personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Administration de 1 429 civils en moyenne, dont 377 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 747 recrutés sur le plan national, 261 Volontaires des Nations Unies, 31 membres du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et 13 agents fournis par des gouvernements.
جرت إدارة شؤون ما متوسطه 1429 موظفا مدنيا، يتوزعون بين 377 موظفا دوليا، و 747 موظفا وطنيا، و 261 من متطوعي الأمم المتحدة، و 31 من موظفي المساعدة العامة المؤقتة و 13 من الأفراد الذين تقدمهم الحكومات.

6.1 L'Organisation des Nations Unies remboursera au Gouvernement le coût de la contribution en personnel fourni en vertu du présent Mémorandum, aux taux indiqués à l'article 2 de l'annexe A.
٦-١ تسدد اﻷمم المتحدة للحكومة تكاليف اﻷفراد الذين تقدمهم بموجب هذه المذكرة بالمعدلات المذكورة في المادة ٢ من المرفق ألف.