"اﻷلفبائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alphabétique

Est adoptée la rotation qui a commencé en janvier 1979, selon l'ordre alphabétique anglais de la liste des membres.
ويتبع التناوب الذي بدأ في كانون الثاني/يناير ٩٧٩١ على أساس الترتيب اﻷلفبائي الانكليزي لقائمة اﻷعضاء.

1. Modifier comme il convient l'appendice A et l'index alphabétique conformément aux amendements adoptés pour le chapitre 3.2.
١- يعدﱠل حســب الاقتضـاء التذييـل ألف والفهرس اﻷلفبائي وفقاً للتعديلات المعتمدة فيما يتعلق بالفصل ٣-٢.

2. Supprimer la rubrique suivante dans l'index alphabétique : " Liquide pour démarrage des moteurs, contenant des gaz inflammables, voir 2.1 1950 " .
٢- يحذف البند التالي من الفهرس اﻷلفبائي: " سائل بدء المحركات، مع غاز لهوب، انظر ٢-١ ٠٥٩١ "

6. Les délégations sont placées selon l'ordre alphabétique anglais de la liste des membres.
٦- تجلس الوفود تبعا للترتيب اﻷلفبائي الانكليزي لقائمة اﻷعضاء. (A) GE.94-64875

DéfinitionsCertaines délégations, dont les délégations de l’Australie, de la Belgique, de la Croatie et de la République de Corée, ont proposé que les définitions apparaissant dans cet article soient présentées dans un ordre logique plutôt que dans l’ordre alphabétique.
التعاريفاقترح بعض الوفود ، بما في ذلك وفود أستراليا وبلجيكا وجمهورية كوريا وكرواتيا ، أن تكون التعاريف الواردة في هذه المادة حسب الترتيب المنطقي بدلا من الترتيب اﻷلفبائي .

8. Les délégations des Etats non membres de la Conférence sont placées dans l'ordre alphabétique anglais, en commençant par l'Etat non membre dont le nom sera tiré au sort par le Président de la Conférence, et tournent en même temps que les Etats membres de la Conférence.
٨- تجلس وفود الدول غير اﻷعضاء في المؤتمر وفق قائمة الترتيب اﻷلفبائي الانكليزي، ابتداء بالدولة غير العضو التي يسحب رئيس المؤتمر اسمها بالقرعة وتتناوب الوفود في نفس وقت تناوب الدول اﻷعضاء في المؤتمر.

6. Les délégations sont placées selon l'ordre alphabétique anglais de la liste des membres.
٦- تجلس الوفود تبعا للترتيب اﻷلفبائي الانكليزي لقائمة اﻷعضاء. (A) GE.96-62455

b) L'un des sièges attribués à chaque région géographique est pourvu suivant le principe de la rotation par l'Etat partie qui, selon l'ordre alphabétique anglais, vient en tête parmi les Etats parties de la région considérée qui n'ont pas siégé au Conseil exécutif pendant le plus grand nombre d'années à compter de la date d'expiration de leur dernier mandat ou, à défaut, à compter de la date à laquelle ils sont devenus parties.
)ب( تقوم بشغل أحد المقاعد المخصصة لكل منطقة جغرافية بالتناوب الدولة الطرف المدرجة في أول الترتيب اﻷلفبائي اﻹنكليزي للدول اﻷطراف في تلك المنطقة التي لم تكن أعضاءً في المجلس التنفيذي ﻷطول فترة من الزمن منذ أن أصبحت من الدول اﻷطراف أو منذ آخر فترة كانت فيها أعضاءً، أيهما أقصر.

[f) La désignation de membres par roulement qui est prévue à l'alinéa b) du présent paragraphe est faite selon l'ordre alphabétique des Etats parties situés dans chacune des régions considérées, tels qu'ils figurent sur les listes visées à l'alinéa e), non compris les Etats parties désignés conformément à l'alinéa a).
] " )و( تجري التسمية بالتناوب المنصوص عليها في الفقرة الفرعية )ب( من هذه الفقرة حسب الترتيب اﻷلفبائي للدول اﻷطراف في كل منطقة، وفقاً للقوائم المذكورة في الفقرة الفرعية )ﻫ( من هذه الفقرة، مع استبعاد الدول اﻷطراف المسماة بموجب الفقرة الفرعية )أ( من هذه الفقرة.

[f) La désignation de membres par roulement qui est prévue à l'alinéa b) du présent paragraphe est faite selon l'ordre alphabétique des Etats parties situés dans chacune des régions considérées, tels qu'ils figurent sur les listes visées à l'alinéa e), non compris les Etats parties désignés conformément à l'alinéa a).
])و( تجري التسمية بالتناوب المنصوص عليها في الفقرة الفرعية )ب( من هذه الفقرة حسب الترتيب اﻷلفبائي للدول اﻷطراف في كل منطقة، وفقاً للقوائم المذكورة في الفقرة الفرعية )ﻫ( من هذه الفقرة، مع استبعاد الدول اﻷطراف المسماة بموجب الفقرة الفرعية )أ( من هذه الفقرة.