| Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires | UN | منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les | UN | منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Coordonnateur spécial des Nations Unies dans | UN | منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires | UN | منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Entretien avec M. T.E. Larsen, coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés; | UN | مقابلة مع السيد ت. أ. لارسن، منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة؛ |
| Montants estimatifs révisés pour le chapitre 4 (Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les terri-toires palestiniens occupés) | UN | التقديرات المنقحة في اطار الباب ٤، مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés | UN | منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Prenant note avec gratitude des travaux du Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés et de son rôle positif, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير عمل مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة، وإسهامه اﻹيجابي، |
| Notant que le Secrétaire général a nommé en juin 1994 le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés, | UN | وإذ تلاحظ قيام اﻷمين العام في حزيران/يونيه ٤٩٩١ بتعيين منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة، |
| C. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés | UN | مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| C. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés | UN | مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Unité administrative : Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| C. Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés | UN | مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Unité administrative : Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| Son Bureau à Jérusalem avait contribué activement aux travaux du Comité local de coordination de l'aide coprésidé par la Norvège, la Banque mondiale et le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés. | UN | وقام مكتب البرنامج اﻹنمائي في القدس بدور نشط في اللجنة المحلية لتنسيق المعونة، المنشأة مؤخرا التي تشترك في رئاستها النرويج والبنك الدولي ومنسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة. |
| Le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés joue dans ce domaine un rôle important depuis 1994. | UN | ويضطلع منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷرض المحتلة منذ عام ٤٩٩١ بدور هام في هذا الصدد. |
| Le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans le territoire palestinien occupé était tout à fait apte à remplir cette tâche. | UN | وقال إن منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷرض المحتلة مؤهل تأهيلا جيدا لهذه المهمة. |
| Il a exprimé sa satisfaction devant les efforts déployés à cette étape essentielle du processus par le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans le territoire occupé pour mobiliser et coordonner cette assistance. | UN | وأعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الهام الرامي إلى تعبئة وتنسيق هذه المساعدة التي يباشرها في هذه المرحلة الحاسمة منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة. |
| Une grève de la faim de 12 heures a été observée devant le bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés. | UN | وأعلن عن إضراب عن الطعام لمدة ١٢ ساعة أمام مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة. |
| Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient | UN | منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة |
| Il avait également l'intention de consulter le Coordonnateur spécial de l'ONU dans le territoire occupé, avec lequel il s'entretiendrait aussi de son programme de travail actuel et futur concernant l'économie palestinienne. | UN | وقال إن اﻷمانة تنوي، على نحو مماثل، مناقشته مع منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷرض المحتلة، فضلا عن برنامج عملها الحالي والمقبل بشأن الاقتصاد الفلسطيني. |
| Le secrétariat devrait coordonner ses efforts avec ceux d'autres institutions et organismes compétents, et coopérer étroitement avec le Coordonnateur spécial de l'ONU pour mettre au point et réaliser ce programme. | UN | واختتم بالقول إنه لا بد من التنسيق بين هذا البرنامج وبرامج الهيئات والمؤسسات المعنية اﻷخرى، مضيفا أنه يجب أن تبقى اﻷمانة على تعاون وثيق مع منسق اﻷمم المتحدة الخاص في مزيد من تطوير البرنامج وتنفيذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 