"اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies sur l'assistance

Notant la tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, du 26 au 29 avril 1993, du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien,
وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

Notant la tenue du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, tenu au siège de l'UNESCO du 26 au 29 avril 1993,
" وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر اليونسكو من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

Notant la tenue au siège de l'UNESCO, du 26 au 29 avril 1993, du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien,
وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر اليونسكو من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

a) Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Par ailleurs, le rapport du Séminaire des Nations Unies sur l’assistance au peuple palestinien sera présenté aux Présidents du Conseil économique et social et de l’Assemblée générale afin qu’ils le fassent distribuer au titre des points pertinents de l’ordre du jour de ces deux organes à leur prochaine session.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيقدم تقرير حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني إلى رئيسي المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، كي يضطلعا بتوزيعه في إطار البنود ذات الصلة من جدولي أعمال هاتين الهيئتين في دورتيهما القادمتين.

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, tenu au Caire du 21 au 23 mai 1996
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعـب الفلسطينـي، المعقـودة بالقاهرة، فـي الفتـرة مـن ٢١ إلى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٦

Notant la tenue à Amman, du 20 au 22 mai 1997, du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien «Les besoins des Palestiniens en matière de développement humain»A/52/179-E/1997/76.
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، " احتياجات التنمية البشرية الفلسطينية " )٣(، المعقودة في عمان، في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧،

Notant la tenue au Caire, les 27 et 28 avril 1998, du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, intitulé «Relever les défis de l'an 2000: promouvoir le développement national palestinien»A/53/152-E/1998/71, annexe.
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، المعنونة " مواجهة تحديات عام ٠٠٠٢: تشجيع التنمية الوطنية الفلسطينية " )٣(، التي عقدت في القاهرة يومي ٧٢ و ٨٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١،

Notant la tenue au Caire, du 21 au 23 mai 1996, du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien " Construction de l'économie palestinienne — Problèmes et perspectives " A/51/166-E/1996/67.
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " بناء الاقتصاد الفلسطيني - التحديات والتوقعات " )٢( المعقودة في القاهرة، في الفترة من ١٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٦٩٩١،

Au Secrétariat de l’ONU, la Division des droits des Palestiniens du Département des affaires politiques a organisé, du 20 au 22 mai 1997, à Amman, dans le cadre du Séminaire des Nations Unies sur l’assistance au peuple palestinien, une Table ronde intitulée «Promouvoir l’égalité entre hommes et femmes et la pleine participation des femmes à la société».
٢٦ - وعلى صعيد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، نظمت شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية اجتماع مائدة مستديرة بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين ومشاركة المرأة على الوجه اﻷكمل في المجتمع، كجزء من حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )عمان، ٢٠ - ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٧(.