"اﻷمم المتحدة لتسخير العلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies pour la science et
• des Nations Unies sur la science et
• financées à l
• FNUSTD

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Sa gestion a été fusionnée en 1991 avec celle du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

1979 Vienne : Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Livres irlandaises Thaïlande au Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صنـدوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Commission des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
لجنة اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Bien que les contributions aux fonds d'affectation spéciale n'aient pas été négligeables en 1992, la situation financière du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement demeure insatisfaisante.
ورغم أن مساهمات الصندوق الاستئماني في عام ١٩٩٢ ليست بالهينة فإن حالة تمويل صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لا يزال غير مُرض.

1979 : Vienne : Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement.
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Note du secrétariat de la CNUCED sur les moyens de marquer, en 1999, le vingtième anniversaire de la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد بشأن النظر في طرق ووسائل الاحتفال في عام ٩٩٩١ بالذكرى السنوية العشرين لمؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

En août 1979 s'est tenue à Vienne la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement.
وفي آب/أغسطس ٩٧٩١، عُقد مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في فيينا.

Le Secrétariat a expliqué que les activités du PNUD en matière de science et de technique étaient loin de se limiter à celles financées à l'aide du Fonds et que le PNUD entendait bien continuer à jour son rôle dans ce domaine.
وأوضحت اﻷمانة العامة أن أنشطة البرنامج اﻹنمائي في مجال العلم والتكنولوجيا تجاوز بوضوح صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وأن البرنامج اﻹنمائي يعتزم مواصلة القيام بدور في هذا الصدد.

Le FNUSTD n'a pas été directement touché par cette restructuration mais l'incertitude qui a accompagné ces changements a encore affaibli sa base de ressources.
ولم يتأثر صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بشكل مباشر من جراء هذه اﻷحداث، غير أن حالة عدم التيقن التي اكتنفت هذه التغييرات أدت إلى زيادة ضعف قاعدة موارده.