"اﻷمن من مندوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sécurité par le représentant

de sécurité par le représentant PERMANENT DE L'ÉGYPTE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من مندوب مصر الدائم لدى اﻷمم المتحدة

— Lettre datée du 30 octobre 1956, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Egypte (S/3712).
- رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١ موجهة إلى رئيـس مجلس اﻷمن من مندوب مصر )S/3712(.

22. Lettre datée du 30 octobre 1956, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Egypte (S/3712).
٢٢ - رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١ موجهة إلى رئيـس مجلس اﻷمن من مندوب مصر )S/3712(.

Lettre datée du 7 mars (S/1994/269), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jordanie, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس (S/1994/269) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب اﻷردن، وضميمة.

Lettre datée du 4 mars (S/1996/172), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/1996/172) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 10 avril (S/1996/269), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل (S/1996/269) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Lettre datée du 12 avril (S/1996/279), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل (S/1996/279) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 10 mai (S/1996/346), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو (S/1996/346) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Lettre datée du 29 juin (S/1998/600), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, transmettant le communiqué final adopté par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe à sa soixante-septième session, tenue à Riyad le 28 juin 1998.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1998/600( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الكويت يحيل فيها نص البلاغ الختامي الذي اعتمده المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في دورته السابعة والستين المعقودة في الرياض في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Lettre datée du 28 février (S/1994/229), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, transmettant le texte d'une déclaration du Ministre d'État chargé des affaires du Conseil des ministres du Koweït concernant le massacre d'Hébron.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير )S/1994/229( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الكويت، يحيل بها نص تصريح صادر عن وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء الكويتي حول المذبحة التي وقعت بمدينة الخليل.

Lettre datée du 28 février (S/1994/236), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 26 février 1994 par le Ministère des affaires étrangères du Soudan concernant le massacre d'Hébron.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير )S/1994/236( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب السودان، يحيل بها بيانا أصدرته وزارة خارجية السودان في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ بشأن المذبحة التي وقعت في مدينة الخليل.

Lettre datée du 31 janvier 1996 (S/1996/73), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 27 janvier 1996 que le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne a adressée au Président du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/73) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 8 mai 1996 (S/1996/342), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 7 mai 1996 que le Secrétaire du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne a adressée au Président du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٨ أيار/مايو ١٩٩٦ (S/1996/342) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Lettres identiques datées du 16 avril (S/1997/330), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, transmettant le texte de la résolution 5633 adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent septième session ordinaire, le 31 mars 1997.
رسالتان متطابقتان مؤرختـان ١٦ نيسان/أبريـل )S/1997/330( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من مندوب الكويت، تحيلان نص القرار ٥٦٣٣ الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Lettre datée du 23 septembre (S/1996/785), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent sixième session, tenue au Caire le 17 septembre 1996.
رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر )S/1996/785( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، تحيل نص قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته ١٠٦ المعقودة في القاهرة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Lettre datée du 29 juin (S/1998/600), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, transmettant le communiqué final que le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe a publié à sa soixante-septième session tenue le 28 juin 1998 à Riyad.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1998/600( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الكويت، يحيـل فيهــا البيان الختامي الذي اعتمده المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في دورته السابعة والستين المعقودة في الرياض في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Lettre datée du 29 juin (S/1998/600), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, transmettant le texte du communiqué final que le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe a adopté à l’issue de sa soixante-septième session, tenue à Riyad, le 28 juin 1998.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1998/600( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الكويت، يحيل بها البيان الختامي الذي اعتمده المجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي في دورته السابعة والستين، المعقودة في الرياض في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Lettre datée du 22 juin 1993 (S/25991), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jordanie, dans laquelle celui-ci transmettait, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes durant le mois de juin 1993, la résolution 5272 concernant le Golan arabe syrien occupé qui avait été adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa quatre-vingt-dix-neuvième session ordinaire.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25991( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب اﻷردن يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة العربية خلال شهر حزيران/يونيه ١٩٩٣، القرار ٥٢٧٢ الصادر عن مجلس جامعة الدول العربية، المتخذ في دورته العادية التاسعة والتسعين، والمتعلق بالجولان العربي السوري المحتل.

Lettres identiques datées du 25 février 1994 (S/1994/214), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant permanent de la Jordanie, transmettant le texte de la déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Jordanie concernant le massacre perpétré à la même date à la mosquée d'Abraham, à Hébron.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ )S/1994/214( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب اﻷردن، يحيل بها نص بيان صادر عن وزير الدولة للشؤون الخارجية في اﻷردن، بشأن المذبحة التي ارتكبت داخل الحرم الابراهيمي الشريف، في نفس التاريخ.

Lettre datée du 31 mars (S/1994/373), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne transmettant, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois de mars 1994, le texte de la résolution 5373 adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes le 27 mars 1994.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس (S/1994/373) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها بصفته رئيس المجموعة العربية لشهر آذار/مارس ١٩٩٤، نص القرار ٥٣٧٣ الذي اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٤.