| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a répondu aux questions qui avaient été posées. | UN | ورد اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a répondu aux questions qui avaient été posées. | UN | ورد اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a répondu aux questions qui avaient été posées. | UN | ورد اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Centre était représenté à une conférence donnée par le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme. | UN | ومثل المركز في محاضرة ألقاها اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux droits de l'homme, agissant sous la supervision d'ensemble du Haut Commissaire aux droits de l'homme : | UN | يضطلع اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان، في ظل إشراف عام من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، بما يلي: |
| 4. À la 33e séance, le 16 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/49/SR.33). | UN | ٤ - وفي الجلسة ٣٣، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي. ـ |
| Il demande à M. Ibrahim Fall, Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, de bien vouloir répondre à cette question. | UN | وطلب الى السيد ابراهيم فال اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان التفضل بالرد على هذا السؤال. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان اﻷمين العام المساعد لحقوق الانسان. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme fait une déclaration. | UN | وأدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق الانسان ببيان. |
| La session a été ouverte par le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme. | UN | وافتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, en qualité de Président provisoire, ouvre la cinquième réunion. | UN | افتتح الاجتماع السادس اﻷمين العام المساعد لحقوق الانسان وتولى رئاسته مؤقتا. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme ouvre la dixième session et fait une déclaration liminaire. | UN | افتتح اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان الدورة العاشرة للجنة حقوق الطفل. |
| La Commission commence l'examen commun de ces ques-tions en entendant une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البندين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان. |
| La Commission commence le débat général sur ces alinéas du point 112 et entend une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت الى بيان استهلالي من اﻷمين العام المساعد لحقوق الانسان. |
| 4. À la 29e séance, le 8 novembre, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire. | UN | ٤ - وفي الجلسة ٢٩، المعقود في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان تمهيدي. |
| Il demande également au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme de fournir davantage d'informations à la Commission sur la restructuration du Centre pour les droits de l'homme. | UN | كما طلب إلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان أن يقدم إلى اللجنة معلومات إضافية عن إعادة تشكيل مركز حقوق اﻹنسان. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a répondu aux questions qui avaient été posées. | UN | ورد اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a répondu aux questions qui avaient été posées. | UN | ورد اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a répondu aux questions qui avaient été posées. | UN | ورد اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة. |
| A cet égard, les participants se sont félicités du fait que le Secrétaire général adjoint aux droits de l'homme s'était engagé à leur communiquer davantage d'informations concernant les questions budgétaires. | UN | وفي هذا الخصوص، يرحب المشتركون بالالتزام الذي تعهد به اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان بتزويد المشتركين بمزيد من المعلومات عن المسائل المتعلقة بالميزانية. |
| Sous—Secrétaire général aux droits de l'homme | UN | اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان |
| Déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, suivie d'une période de questions | UN | بيان استهلالي يدلي به الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان، يعقبه وقت للأسئلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 