"اﻷمين العام باسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Secrétaire général au nom
• Secrétaire général au nom de

APPARENTES Rapport soumis par le Secrétaire général au nom des
مذكرة مقدمة من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة

Rapport soumis par le Secrétaire général au nom des membres du
تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق

Rapport soumis par le Secrétaire général au nom des membres du
تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة

0RGANISMES APPARENTÉS Rapport soumis par le Secrétaire général au nom des membres du
تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق

L'Autriche souscrit pleinement au document présenté par le Secrétaire général au nom de l'Union européenne, et soumet les quelques observations supplémentaires ci-après.
وتود النمسا أن تعرب عن تأييدها التام للورقة التي أحيلت إلى الأمين العام باسم الاتحاد الأوروبي، كما تقدم الملاحظات الإضافية التالية.

Rapport présenté par le Secrétaire général au nom des membres du Comité
مذكرة مقدمة من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة

Note présentée par le Secrétaire général au nom des membres du
مذكرة مقدمة من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة

Rapport soumis par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation (A/C.5/49/6 et Corr.1 et Add.1)
تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم A/C.5/49/6) و Corr.1 و (Add.1

f) Rapport soumis par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation, sur le respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés (A/C.5/49/6 et Corr.1 et Add.1);
)و( تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وموافقتهم بشأن احترام امتيـازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحــدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها A/C.5/49/6)، و Corr.1، و (Add.1؛

c) Note présentée par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation, sur le respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés (A/C.5/50/3);
)ج( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم بشأن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها (A/C.5/50/3)؛

c) Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés : rapport présenté par le Secrétaire général au nom et avec l'approbation des membres du Comité administratif de coordination
)ج( احترام امتيـازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحـدة والوكـالات المتخصصــة والمنظمات المتصلـة بها: تقرير مقـــدم مــن اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم

h) Rapport présenté par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination sur le respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés (A/C.5/51/3);
)ح( تقرير مقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية وبموافقتهم عن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها (A/C.5/51/3)؛

1. À sa cinquantième session, l'Assemblée générale a adopté la décision 50/484 du 7 juin 1996, dans laquelle elle a pris acte de la note présentée par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination (CAC) sur le sujet susmentionné (A/C.5/50/3) et de la déclaration faite, le 14 décembre 1995, par le représentant du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité.
١ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخمسين المقرر ٥٠/٤٨٤ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، الذي أحاطت فيه علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن الموضوع الوارد أعلاه )A/C.5/50/3(. وبالبيان الذي أدلى به ممثل منسق شؤون اﻷمن في اﻷمم المتحدة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/238 du 31 mars 1995, dans laquelle elle a pris acte du rapport présenté par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination (CAC) sur le sujet susmentionné (A/C.5/49/6 et Corr.1 et Add.1).
١ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين القرار ٤٩/٢٣٨ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، الذي أحاطت فيه علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن الموضوع الوارد أعلاه )A/C.5/49/6 و Corr.1 و Add.1(.

Chaque contrat sera signé par le Secrétaire général, au nom de l'Autorité, et par le représentant désigné du contractant.
ويوقِّع على كل عقد الأمين العام باسم السلطة، والشخص المعيَّن ممثلاً للمتعاقد.