| Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة. |
| Note du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'Etats parties attendus en 1997 | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة. |
| Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير المقدمة من وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة ضمن نطاق أنشطتها |
| a) Rapport du Secrétaire général sur les communications nationales (E/CN.17/ESD/2000/2); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن التقارير الوطنية (E/CN.17/ESD/2000/2)؛ |
| CRC/C/70 Note du Secrétaire général sur les rapports périodiques des Etats parties devant être soumis en 1998 | UN | CRC/C/70 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير الدورية للدول المقرر تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| CRC/C/61 Note du Secrétaire général sur les rapports devant être soumis en 1998 | UN | CRC/C/61 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية الواجب تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| CRC/C/65 Note du Secrétaire général sur les rapports périodiques devant être soumis en 1997 | UN | CRC/C/65 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير الدورية الواجب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| CRC/C/49 Note du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'Etats parties attendus en 1997 | UN | CRC/C/49 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية التي من المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٧٩٩١ |
| Rapport du Secrétaire général sur les rapports et plans d'action nationaux (A/CONF.165/CRP.5) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقارير وخطط العمل الوطنية )A/CONF.165/CRP.5( |
| a) Des notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux attendus en 1992 (CRC/C/3), en 1993 (CRC/C/8/Rev.3), en 1994 (CRC/C/11/Rev.3), en 1995 (CRC/C/28), en 1996 (CRC/C/41) et en 1997 (CRC/C/49); | UN | )أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/49)؛ |
| a) Notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux attendus en 1992 (CRC/C/3), en 1993 (CRC/8/Rev.3), en 1994 (CRC/C/11/Rev.3), en 1995 (CRC/C/28), en 1996 (CRC/C/41) et en 1997 (CRC/C/51); | UN | )أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/51)؛ |
| a) Notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux attendus en 1992 (CRC/C/3), en 1993 (CRC/C/8/Rev.3), en 1994 (CRC/C/11/Rev.3), en 1995 (CRC/C/28), en 1996 (CRC/C/41), en 1997 (CRC/C/51) et en 1998 (CRC/C/61); | UN | )أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/51) وعام ٨٩٩١ (CRC/C/61)؛. |
| 19. Au titre de ce point, le Comité était saisi des documents suivants : note du Secrétaire général sur les rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1992 (CRC/C/3); et note du Secrétaire général sur les rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1993 (CRC/C/8). | UN | ١٩ - عرضت على اللجنة فيما يخص هذا البند الوثيقتان التاليتان: مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٢ (CRC/C/3)؛ ومذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية من الدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣ (CRC/C/8). |
| 24. Le Comité était saisi des documents suivants : des notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'États parties attendus en 1992 (CRC/C/3), 1993 (CRC/C/8/Rev.1) et 1994 (CRC/C/11); et une note du Secrétaire général sur les États parties à la Convention et la présentation de leurs rapports (CRC/C/12). | UN | ٤٢ - كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١ )CRC/C/3(، وفي عام ٣٦٩١ )CRC/C/8/Rev.1( وفي عام ٤٩٩١ )CRC/C/11(؛ مذكرة من اﻷمين العام عن الدول اﻷطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير )CRC/C/12(. |
| 26. À propos de ce point, le Comité était saisi des documents suivants : des notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'États parties attendus en 1992 (CRC/C/3), 1993 (CRC/C/8/Rev.2) et en 1994 (CRC/C/11/Rev.3); une note du Secrétaire général sur les États parties à la Convention et la présentation de leurs rapports (CRC/C/22); et une note du Secrétaire général sur l'état d'examen des rapports (CRC/C/23). | UN | ٦٢ - فيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية للدول اﻷعضاء المقرر تقديمها في عام ١٩٩٢ )CRC/C/3(، وفي عام ٣٩٩١ )CRC/C/8/Rev.2(، وفي عام ٤٩٩١ )CRC/C/11/Rev.3(؛ مذكرة من اﻷمين العام عن الدول اﻷطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير )CRC/C/22(؛ مذكرة من اﻷمين العام عن حالة النظر في التقارير )CRC/C/23(. |
| a) Notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux des Etats parties attendus en 1992 (CRC/C/3), en 1993 (CRC/C/8/Rev.3), en 1994 (CRC/C/11/Rev.3), en 1995 (CRC/C/28), en 1996 (CRC/C/41), en 1997 (CRC/C/51) et en 1998 (CRC/C/61) ainsi que sur les rapports périodiques des Etats parties attendus en 1997 (CRC/C/65); | UN | )أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/51) وعام ٨٩٩١ (CRC/C/61)؛ وعن تقارير دورية من المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف عام ٧٩٩١ (CRC/C/65). |
| a) Notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux des Etats parties attendus en 1992 (CRC/C/3), 1993 (CRC/C/8/Rev.3), 1994 (CRC/C/11/Rev.3), 1995 (CRC/C/28), 1996 (CRC/C/41), 1997 (CRC/C/51), et 1998 (CRC/C/61), ainsi que sur les rapports périodiques des Etats parties attendus en 1997 (CRC/C/65); | UN | )أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/51) وعام ٨٩٩١ (CRC/C/61)؛ وعن تقارير دورية من المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف عام ٧٩٩١ (CRC/C/65). |
| a) Notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux des Etats parties attendus en 1992 (CRC/C/3), 1993 (CRC/C/8/Rev.3), 1994 (CRC/C/11/Rev.3), 1995 (CRC/C/28), 1996 (CRC/C/41), 1997 (CRC/C/51) et 1998 (CRC/C/61), ainsi que sur les rapports périodiques des Etats parties attendus en 1997 (CRC/C/65) et 1998 (CRC/C/70); | UN | )أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/51) وعام ٨٩٩١ (CRC/C/61)؛ وعن تقارير دورية من المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف عام ٧٩٩١ (CRC/C/65) وعام ٨٩٩١ (CRC/C/70)؛ |
| Le Comité a également noté qu'en vue de l'élaboration du rapport du Secrétaire général sur les communications nationales soumis pour examen au Groupe intergouvernemental d'experts, seuls quelques pays avaient envoyé des contributions. | UN | 10 - وأحاطت اللجنة علما أيضا بأن بلدانا قليلة فقط استجابت بإرسال تقاريرها خلال مرحلة التحضير لتقرير الأمين العام عن التقارير الوطنية المعدة لينظر فيها فريق الخبراء المخصص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 