"اﻷمين العام عن تنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Secrétaire général sur la mise en valeur
• Secrétaire général sur le développement
• Secrétaire général sur l'instauration

Rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines (projet de résolution A/C.2/54/L.57)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )مشروع القرار (A/C.2/54/L.57

a) Rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines au service du développement (A/48/364);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/48/364)؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement A/48/364.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)١(؛

u) Rapport du Secrétaire général sur le développement durable du tourisme (E/CN.17/2001/PC/21);
(ش) تقرير الأمين العام عن تنمية السياحة المستدامة (E/CN.17/2001/PC/21)؛

t) Rapport du Secrétaire général sur le développement durable du tourisme (E/CN.17/2001/PC/21);
(ر) تقرير الأمين العام عن تنمية السياحة المستدامة (E/CN.17/2001/PC/21)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (A/52/373);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان )A/52/373(؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement A/48/364.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٢(؛

Rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement (A/54/408)
تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/54/408)

1. Prend acte de la note du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement2;
١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٣(؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement A/50/330 et Corr.1.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٢(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement A/50/330 et Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٥(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement / A/50/330 et Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٣(؛

1. Dans sa résolution 50/105 du 20 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement (A/50/330 et Corr.1).
١ - في القرار ٥٠/١٠٥ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/50/330 و Corr.1(.

Le rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines (A/50/330) contient des recommandations très utiles sur une conception intégrée de la question cruciale pour lutter contre la pauvreté.
٣٣ - وأشارت الى تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )(A/50/330 فقالت إنه يحتوي على توصيات مفيدة للغاية بشأن ضرورة اعتماد نهج متكامل تجاه الموضوع، مما يعد أمرا حاسما لمحاربة الفقر.

i) Rapport du Secrétaire général sur le développement durable des établissements humains et la gestion écologiquement rationnelle des déchets (E/CN.17/2001/PC/9);
(ط) تقرير الأمين العام عن تنمية المستوطنات البشرية المستدامة والإدارة السليمة بيئيا للنفايات الصلبة (E/CN.17/2001/PC/9)؛

h) Rapport du Secrétaire général sur le développement durable des établissements humains et la gestion écologiquement rationnelle des déchets (E/CN.17/ 2001/PC/9);
(ح) تقرير الأمين العام عن تنمية المستوطنات البشرية المستدامة والإدارة السليمة بيئيا للنفايات الصلبة (E/CN.17/2001/PC/9)؛

Les rapports du Secrétaire général sur le développement durable des établissements humains ont servi de base à la Commission pour évaluer les progrès réalisés à tous les niveaux pour atteindre les objectifs et cibles liés aux établissements humains figurant dans Action 21, le Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable.
ووفَّرت تقارير الأمين العام عن تنمية المستوطنات البشرية المستدامة أساساً لاستعراض اللجنة واستنتاجاتها بشأن التقدم المحرز على كافة المستويات لتحقيق أهداف ومقاصد المستوطنات البشرية المتضمنة في جدول أعمال القرن 21()، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21() وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة().

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans A/50/412 et Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان)١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans A/50/412 et Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان)١(، ـ ١)( A/50/412 و Add.1.