| i) Bureau du Représentant du Secrétaire général au Cambodge 634 400 | UN | مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا ٤٠٠ ٦٣٤ دولار |
| Le Bureau du Représentant du Secrétaire général au Cambodge a demandé et obtenu la coopération du Gouvernement cambodgien en vue d'arrêter et de poursuivre en justice les 38 chauffeurs qui ont disparu avec des véhicules de l'APRONUC. | UN | التمس تعاون حكومة كمبوديا عن طريق مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا فيما يتعلق بالقبض على السائقين اﻟ ٨٣ الذين اختفوا مع مركبات سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وتحقق هذا التعاون. |
| 26 mai 1994 Entretien à Phnom Penh avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | اجتماع في بنوم بنه مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| 16 juillet 1994 Entretien avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | اجتماع مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| Le Représentant du Secrétaire général au Cambodge, M. Benny Widyono, indiquait dans un article récent que | UN | وعلق ممثل اﻷمين العام في كمبوديا اﻷونروابل بني وديونو، في مقال نشر مؤخرا بأن: |
| Rencontre avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | اجتماع مع السيد بني وديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| Dîner avec M. Benny Widyono, représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | عشاء مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| Réunion avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge, et M. Kirby, Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | اجتماع مع السيد بني وديونو ممثل اﻷمين العام في كمبوديا والقاضي م. كيربي، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا |
| i) Bureau du Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | `١` مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| Bureau du Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| - Entretien avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | * اجتماع مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| Le Représentant spécial consulte aussi le Représentant du Secrétaire général au Cambodge et a l'intention de rester constamment en contact avec la communauté diplomatique du pays. | UN | ويقوم الممثل الخاص بالتشاور أيضا مع ممثل اﻷمين العام في كمبوديا وهو ينوي مواصلة الحوار مع الممثلين الدبلوماسيين في ذلك البلد. |
| 61. Le Représentant spécial note avec inquiétude que le Représentant du Secrétaire général au Cambodge a reçu des menaces de mort le 2 juin 1995. | UN | ٦١ - ويحيط الممثل الخاص علما بقلق بما تلقاه ممثل اﻷمين العام في كمبوديا من تهديد بالقتل في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| a Intégrés à l'effectif du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Cambodge. | UN | )أ( تم استيعابهم في مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا. |
| Le Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge et le représentant du Secrétaire général au Cambodge continuent de tenir des consultations régulières avec les chefs des partis politiques, dans le souci de faire participer pleinement les Cambodgiens à la démocratisation de leur pays. | UN | ويواصل الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا، وممثل اﻷمين العام في كمبوديا عقد مشاورات منتظمة مع قادة اﻷحزاب السياسية كجزء من جهودهما للمساعدة في إشراك الكمبوديين في عملية إرساء الديمقراطية. |
| A. Bureau du Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | ألف - مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| Rencontre avec des représentants diplomatiques accrédités au Cambodge des ambassades des pays suivants : Allemagne, Australie, Chine, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Malaisie, République démocratique populaire lao, Royaume-Uni, Viet Nam, ainsi qu'avec le Représentant du Secrétaire général au Cambodge | UN | اجتماع مع الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين في كمبوديا لسفارات استراليا والصين وفرنسا وألمانيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وماليزيا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية وفييت نام وكذلك مع ممثل اﻷمين العام في كمبوديا |
| 54. Le Représentant spécial prie instamment le Gouvernement royal d'engager sans retard avec le Représentant du Secrétaire général au Cambodge, le PNUD, la Division de l'assistance électorale de l'ONU, l'Union interparlementaire et les autres organismes publics ou privés concernés des consultations portant sur l'intégrité et la loyauté des opérations électorales. | UN | ٤٥- يحث الممثل الخاص الحكومة الملكية على الشروع دونما تأخير في إجراء مشاورات مع ممثل اﻷمين العام في كمبوديا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وشعبة اﻷمم المتحدة المعنية بتقديم المشورة الانتخابية، والاتحاد البرلماني الدولي وغير ذلك من الهيئات العامة والخاصة المعنية بسلامة الانتخابات وعدالتها. |
| 6. Par la suite, à la demande du Gouvernement cambodgien, le mandat du Représentant du Secrétaire général au Cambodge a été prorogé à plusieurs reprises, la dernière prorogation en date ayant été effectuée par voie d'une lettre que le Secrétaire général a adressée au Conseil de sécurité le 8 octobre (S/1997/787), à laquelle le Président du Conseil a répondu le 13 octobre (S/1997/788). | UN | ٦ - وبعد ذلك، وبناء على طلب حكومة كمبوديا، جرى تمديد ولاية ممثل اﻷمين العام في كمبوديا بصورة دورية، وكان آخرها بموجب رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1994/787( ورسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام )S/1997/788(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 