"اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Secrétaire général transmettant le rapport du Corps

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٦٢(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : examen des questions institutionnelles et des questions de programme "
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية "

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Étude des télécommunications et des technologies de l'information connexes dans le système des Nations Unies (A/50/686);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة استعراضية لتكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيات المعلومات المتصلة بها في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/50/686(؛

bb) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " La gestion à l'Organisation des Nations Unies : activités en cours " (A/50/507) et les observations y relatives du Secrétaire général (A/50/507/Add.1);
)ب ب( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " A/50/507)( وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/50/507/Add.1(؛

dd) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Les services communs au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/51/686) et les observations y relatives du Secrétaire général (A/51/686/Add.1);
)د د( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في المقر " A/51/686)( وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/51/686/Add.1(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " et les observations y relatives du Comité administratif de coordination A/49/133-E/1994/49 et Add.1.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحيدا " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه)٤(. )٣( A/49/326.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen des ressources financières consacrées aux activités des organisations non gouvernementales par l'Organisation des Nations Unies, ses organismes et les institutions spécialisées.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الموارد المالية المكرسة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية.

d) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : examen des questions institutionnelles et des questions de programme " (A/51/152) et les observations y relatives du Secrétaire général (A/51/152/Add.1);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " (A/51/152) وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/51/152/Add.1(؛

aa) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies " (A/50/503 et Add.1) et les observations y relatives du Comité administratif de coordination (A/51/522);
)أأ( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحسين المساءلة واﻹدارة والمراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/503)و Add.1( وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه (A/51/522)؛

b) Note du Secrétaire général, transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " et les observations y relatives du Comité administratif de coordination (A/49/133-E/1994/49 et Add.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسـات منظومـة اﻷمـم المتحـدة: نحـو نهـج أكثـر توحيـدا " وتعليقـات لجنـة التنسيق اﻹدارية عليه A/49/133-E/1994/49 و Add.1.