| Point 15 de l'ordre du jour. activités statistiques liées au Sommet mondial pour le développement social | UN | البند ١٥ من جدول اﻷعمال: اﻷنشطة الاحصائية المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Relations extérieures : coordination et liaison pour ce qui est des activités statistiques inscrites au programme de travail de la Conférence des statisticiens européens et les activités connexes menées par d'autres organisations intergouvernementales en Europe. | UN | العلاقات الخارجية: التنسيق والربط بين اﻷنشطة الاحصائية المضطلع بها في برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى في أوروبا. |
| La coordination et la liaison en ce qui concerne les activités statistiques seront assurées dans le cadre du programme de travail de la Conférence des statisticiens européens, les activités connexes étant menées par les institutions spécialisées. | UN | سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاحصائية في إطار برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين والاتصال المتعلق بها، مع اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة. |
| Il a également estimé que de nombreux changements proposés avaient trait à la base juridique de l'exécution des activités statistiques dans tel ou tel pays et aux recommandations pratiques pour l'organisation des services statistiques. | UN | ورأى أيضا أن كثيرا من التغييرات المقترح إدخالها على المبادئ يتعلق باﻷساس القانوني لتنفيذ اﻷنشطة الاحصائية في بلد ما وبالتوصيات العملية لتنظيم الخدمات الاحصائية. |
| Relations extérieures : coordination et liaison pour ce qui est des activités statistiques inscrites au programme de travail de la Conférence des statisticiens européens et les activités connexes menées par d'autres organisations intergouvernementales en Europe. | UN | العلاقات الخارجية: التنسيق والربط بين اﻷنشطة الاحصائية المضطلع بها في برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى في أوروبا. |
| La coordination et la liaison en ce qui concerne les activités statistiques seront assurées dans le cadre du programme de travail de la Conférence des statisticiens européens, les activités connexes étant menées par les institutions spécialisées. | UN | سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاحصائية في إطار برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين والاتصال المتعلق بها، مع اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة. |
| On compte pouvoir sur cette base trouver une formule de révision de la classification qui ferait d'elle un meilleur outil pour l'étude des activités statistiques internationales et le repérage des lacunes et des chevauchements. | UN | ويتوقع أن تستقى من هذه الخبرة سبل يمكن أن يجري بها تنقيح التصنيف من أجل إجراء استعراض اﻷنشطة الاحصائية الدولية وتحديد الثغرات وأوجه التداخل بصورة أفضل. |
| Des progrès ayant été accomplis dans la coordination des travaux statistiques des institutions internationales opérant dans la région, les activités statistiques d'autres organisations importantes font également partie du programme de travail de la Conférence des statisticiens européennes. | UN | وأُحرز أيضا تقدم في تنسيق العمل الاحصائي للمؤسسات الدولية الناشطة في المنطقة، ونتيجة لذلك، جرى تنسيق اﻷنشطة الاحصائية للمنظمات الرئيسية اﻷخرى من قبل برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين. |
| Des progrès ayant été accomplis dans la coordination des travaux statistiques des institutions internationales opérant dans la région, les activités statistiques d'autres organisations importantes font également partie du programme de travail de la Conférence des statisticiens européennes. | UN | وأُحرز أيضا تقدم في تنسيق العمل الاحصائي للمؤسسات الدولية الناشطة في المنطقة، ونتيجة لذلك، جرى تنسيق اﻷنشطة الاحصائية للمنظمات الرئيسية اﻷخرى من قبل برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين. |
| Une coordination sera établie avec d'autres programmes ainsi qu'au niveau interinstitutions par l'intermédiaire de la Commission de statistique de l'ONU, le Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de coordination et de son Groupe technique de travail des bases de données statistiques et du Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information. | UN | سيجري التنسيق مع البرامج اﻷخرى وكذلك على المستوى المشترك بين الوكالات عن طريق اللجنة الاحصائية التابعة لﻷمم المتحدة، ولجنة اﻷنشطة الاحصائية الفرعية التابعة للجنة التنسيق الادارية وفريقها التقني العامل المعني بقواعد البيانات الاحصائية، واللجنة الاستشارية للتنسيق بين نظم المعلومات. |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : un rapport destiné à la Commission de statistique sur les activités statistiques de la CESAO (troisième trimestre 1995). | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير واحد الى اللجنة الاحصائية عن اﻷنشطة الاحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(. |
| Il serait utile d'instaurer un dialogue sur les activités statistiques du système des Nations Unies et d'aborder avec une grande ouverture d'esprit la question de savoir s'il convient de décentraliser les activités statistiques sur la base des sujets de spécialisation ou sur une base géographique. | UN | وأضاف أن من المفيد إجراء حوار حول اﻷنشطة الاحصائية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، وشدد على ضرورة تناول مسألة ما إذا كان ينبغي تحقيق لا مركزية اﻷنشطة اﻹحصائية وفقا لخطوط إما موضوعية أو جغرافية، بعقل متفتح. |
| 18.57 La Division de statistique coordonne les activités statistiques dans la région de la CEE, notamment avec les bureaux nationaux de statistique. | UN | ٨١-٧٥ وتنسق الشعبة الاحصائية اﻷنشطة الاحصائية في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما فيما يتعلق بالمكاتب الاحصائية الوطنية. |
| 18.57 La Division de statistique coordonne les activités statistiques dans la région de la CEE, notamment avec les bureaux nationaux de statistique. | UN | ١٨-٥٧ وتنسق الشعبة الاحصائية اﻷنشطة الاحصائية في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما فيما يتعلق بالمكاتب الاحصائية الوطنية. |
| 23. Les activités statistiques de la CNUCED relatives aux minéraux et aux métaux comprennent les publications périodiques ci-après : | UN | ٢٣ - تشمل اﻷنشطة الاحصائية التي يضطلع بها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجـــارة والتنميـــة )اﻷونكتاد( فيما يتصل بالمعادن والفلزات، المنشورات المتكررة التالية: |
| Coopération et établissement d'une coordination entre les activités statistiques entreprises dans le cadre du programme de travail et les activités connexes entreprises par des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales de la région. | UN | العلاقات الخارجية - التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في المنطقة والتنسيق معها بين اﻷنشطة الاحصائية المضطلع بها في إطار برنامج العمل، واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها تلك المنظمات. |
| Coopération et établissement d'une coordination entre les activités statistiques entreprises dans le cadre du programme de travail et les activités connexes entreprises par des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales de la région. | UN | العلاقات الخارجية - التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في المنطقة والتنسيق معها بين اﻷنشطة الاحصائية المضطلع بها في إطار برنامج العمل، واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها تلك المنظمات. |
| 11A.73 Le montant demandé (47 300 dollars) devrait permettre la collecte d'informations sur les mesures de réglementation commerciale et des missions consultatives connexes; la coordination interinstitutions des activités statistiques et des systèmes d'information, et la coordination et la coopération avec les commissions régionales et autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales. | UN | ١١ ألف -٧٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٤٧ دولار( تكاليف جمع المعلومات المتعلقة بتدابير الضوابط التجارية والبعثات الاستشارية المتصلة بها؛ وتنسيق اﻷنشطة الاحصائية ونظم المعلومات المحوسبة فيما بين الوكالات، والتنسيق والتعاون مع اللجان اﻹقليمية ومع غيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 