"اﻷهداف والاجراءات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• objectifs et actions
• les objectifs et les mesures

objectifs et actions stratégiques : les femmes et la prise de décisions*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار*

objectifs et actions stratégiques : les femmes et les médias*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة ووسائط اﻹعلام*

Les chapitres XIII et XIV énoncent les objectifs et les mesures pour développer un tel partenariat.
وقد تم في الفصلين الثالث عشر والرابع عشر تحديد اﻷهداف والاجراءات اللازمة لرعاية هذه الشراكة.

IV. objectifs et actions STRATÉGIQUES 38 - 182 11
رابعا - اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية

IV. objectifs et actions STRATÉGIQUES
رابعا - اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية

les objectifs et les mesures adoptés reflètent les trois grands thèmes de l'Année internationale de la jeunesse, à savoir participation, développement et paix; ces thèmes sont étroitement liés et synergiques.
وتعكس اﻷهداف والاجراءات المواضيع الثلاثة للسنة الدولية للشباب: المشاركة والتنمية والسلم؛ وهي مواضيع مترابطة ويعزز بعضها بعضا.

1.9 Pris dans leur ensemble, les objectifs et les mesures proposés en matière de population et de développement dans le présent programme d'action permettront d'apporter une réponse aux problèmes critiques et interdépendants qui se posent dans les domaines de la population et de la croissance économique soutenue dans le cadre du développement durable.
١-٩ إن اﻷهداف والاجراءات السكانية واﻹنمائية لبرنامج العمل الراهن سوف تتصدى جملة للتحديات الشديدة والعلاقات المتبادلة بين السكان والنمو الاقتصادي المطرد في سياق التنمية المستدامة.