"اﻷهداف والمعايير اﻷساسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• objectifs et normes de base
• les objectifs et les normes de base

Convention (No 117) concernant la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
اتفاقية السياسة الاجتماعية )اﻷهداف والمعايير اﻷساسية(، ٢٦٩١ )رقم ٧١١(

Convention (No 117) concernant la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
اتفاقية السياسة الاجتماعية )اﻷهداف والمعايير اﻷساسية(، ٢٥٩١ )رقم ٧١١(

24. Le Comité recommande à l'État partie de ratifier la Convention nº 117 de l'OIT concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale et la Convention n° 118 de l'OIT concernant l'égalité de traitement en matière de sécurité sociale.
24- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصادق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 117 بشأن الأهداف والمعايير الأساسية للسياسة الاجتماعية ورقم 118 بخصوص المساواة في المعاملة في الضمان الاجتماعي.

:: Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale (1962) : en vigueur depuis le 23 avril 1964; ratification : 3 octobre 1969
:: اتفاقية السياسة الاجتماعية (الأهداف والمعايير الأساسية) (1962): بدأ نفاذها منذ 23 نيسان/أبريل 1964؛ وصدق عليها في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1969

Convention (No 117) concernant la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
اتفاقية السياسة الاجتماعية )اﻷهداف والمعايير اﻷساسية(، ١٩٦٢ )رقم ١١٧(

Convention (No 117) concernant la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
اتفاقية السياسة الاجتماعية )اﻷهداف والمعايير اﻷساسية(، ٢٥٩١ )رقم ١١٧(

En ce qui concerne les travailleurs migrants, la Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975 (No 143) a fait l'objet de 39 ratifications et la Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962 (No 117), de 31 ratifications.
وفيما يتعلق بالعمال المهاجرين، وصل عدد التصديقات على اتفاقية عام ١٩٧٥ الخاصة بالعمال المهاجرين )اﻷحكام التكميلية( )رقم ١٤٣( الى ٣٩. ووصل عدد التصديقات على الاتفاقية بشأن اﻷهداف والمعايير اﻷساسية للسياسة الاجتماعية لعام ١٩٦٢ )رقم ١١٧( الى ٣١.

Le Comité recommande à l'État partie de ratifier les Conventions de l'OIT n° 117 (1962) concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale et n° 118 (1962) concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale.
235- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 117(1962) بشأن الأهداف والمعايير الأساسية للسياسة الاجتماعية، ورقم 118 (1962) بشأن المساواة في المعاملة بين الوطنيين وغير الوطنيين في مجال الضمان الاجتماعي.

Il recommande à nouveau à l'État partie de songer à ratifier la Convention no 117 (1962) de l'OIT concernant les objectifs et les normes de base et la Convention no 118 (1962) de l'OIT concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale.
وتكرر اللجنة أيضاً توصيتها السابقة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 117(1962) بشأن السياسة الاجتماعية (الأهداف والمعايير الأساسية) والاتفاقية رقم 118(1962) بشأن المساواة في المعاملة بين المواطنين وغير المواطنين في مجال الضمان الاجتماعي.

38. Le Comité invite par ailleurs l'État partie à envisager de ratifier les Conventions de l'Organisation internationale du Travail (OIT) no 117 concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale, no 118 concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale et no 174 concernant la prévention des accidents industriels majeurs.
38- كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن الأهداف والمعايير الأساسية للسياسة الاجتماعية (الاتفاقية رقم 117)، وبشأن المساواة في المعاملة بين الوطنيين وغير الوطنيين في مجال الضمان الاجتماعي (الاتفاقية رقم 118) وبشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى (الاتفاقية رقم 174).