| C. Poursuite des ateliers Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales 36-37 10 | UN | استمرار حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| RAPPORT DU SEPTIÈME ATELIER ORGANISATION DES NATIONS UNIES/AGENCE SPATIALE européenne sur les sciences spatiales fondamentales : PETITS TÉLESCOPES ASTRONOMIQUES ET SATELLITES POUR L’APPLICATION ET LA RECHERCHE, ACCUEILLI PAR L’OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE HONDURAS, AU NOM DU GOUVERNEMENT HONDURIEN | UN | في اﻷغراض السلمية تقرير عن حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحـدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل في التعليم والبحوث ، التي استضافهـا المرصـد الفلكـي فــي جامعــة هنـدوراس الوطنيـة المستقلة نيابة عن حكومة هندوراس |
| c) Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales : World Space Observatory; | UN | )ج( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : مرصد الفضاء العالمي ؛ |
| —Rapport du sixième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, Bonn (Allemagne), 9-13 septembre 1996 (A/AC.105/657) | UN | ـ تقرير عن حلقة العمل السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، المنعقدة في بون ، ألمانيا ، في الفترة من ٩ الى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ . (A/AC.105/657) |
| a) Atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit se tenir à Mafraq (Jordanie) du 13 au 17 mars 1999; | UN | )أ( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، التي ستعقد في المفرق ، اﻷردن ، من ٣١ الى ٧١ آذار/مارس ٩٩٩١ ؛ |
| A/AC.105/682 Rapport du septième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Tegucigalpa, 16-20 juin 1997) | UN | A/AC.105/682 تقرير عن حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية )تيغوسيغالبا ، هندوراس ، ٦١-٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١( |
| En outre, il a organisé la quatrième réunion de travail ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Le Caire, 27 juin-1er juillet 1995). | UN | وعلاوة على ذلك، نظم المكتب حلقة العمل الرابعة المشتركــة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية )القاهرة، ٢٧ حزيران/يونيه - ١ تموز/يوليه ١٩٩٤(. |
| —Rapport de la deuxième réunion de travail Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, San José (Costa Rica) et Santa Fe de Bogota (Colombie), 2-13 novembre 1992 (A/AC.105/530) | UN | ـ تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، المنعقدة في سان خوسيه ، كوستاريكا ، وسانتا في دي بوغوتا ، كولومبيا ، في الفترة من ٢ الى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ . (A/AC.105/530) |
| —Rapport de la troisième réunion de travail Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, Lagos (Nigéria), 18-22 octobre 1993 (A/AC.105/560/Add.1) | UN | ـ تقرير عن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، المنعقدة في لاغوس ، نيجيريا ، في الفترة من ٨١ الى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ . (A/AC.105/560/Add.1) |
| —Rapport de la quatrième réunion de travail Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, Le Caire (Égypte), 27 juin-1er juillet 1994 (A/AC.105/580) | UN | ـ تقرير عن حلقة العمل الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، المنعقدة في القاهرة ، مصر ، في الفترة من ٧٢ حزيران/يونيه الى ١ تموز/يوليه ٤٩٩١ . (A/AC.105/580) |
| 35. En Amérique centrale, l’idée de créer le premier observatoire astronomique était née au Honduras, au début des années 90, à la suite d’une recommandation faite à la réunion de travail Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, tenue en 1992 en Colombie et au Costa Rica (A/AC.105/530). | UN | ٥٣ - كانت مبادرة انشاء أول مرصد فلكي في أمريكا الوسطى قد بدأت في هندوراس في بداية التسعينات في أعقاب توصية قدمتها حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية التي عقدت في كوستاريكا وكولومبيا عام ٢٩٩١ (A/AC.105/530) . |
| Il faudrait poursuivre l’assistance aux activités en cours comme la série d’ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales, organisées avec succès entre 1991 et 1999. | UN | ٥٤٢ - ينبغي مواصلة دعم اﻷنشطة الحالية ، مثل السلسلة الناجحـة من حلقـات العمـل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، والتي عقدت أثناء الفترة ١٩٩١ - ٩٩٩١ .)٨٣( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 