"اﻷولى المقدمة من اﻷطراف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• initiales des Parties
• initiales par les Parties

Examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

Recommandation 4 : Examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
التوصية ٤: استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Examen des communications initiales des Parties visées
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة

ii) Dispositions à prendre pour la suite de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I;
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول؛

82. En application de la décision 3/CP.1, il a été établi un rapport sur les directives pour l'élaboration des communications initiales par les Parties visées à l'annexe I pour le SBSTA à sa deuxième session (FCCC/SBSTA/1996/3).
٢٨- عملاً بالمقرر ٣/م أ-١، أُعد للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية، تقرير عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية )FCCC/SBSTA/1996/3(.

ii) Dispositions à prendre pour la suite de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

2/CP.1 Examen des communications initiales des Parties visées
المقرر ٢/م أ-١ استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة فـي المرفـق

Convention 8 4. Examen des communications initiales des Parties visées
٤ - استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Tenant compte de l'expérience qu'il a acquise lors de l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention et du fait que certaines Parties visées à cette annexe n'ont pas encore présenté leurs communications,
وإذ تأخذ في اعتبارها خبرتها في النظر في البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، وأن بعض اﻷطراف المدرجة في ذلك المرفق لم تقدم بلاغاتها بعد،

- Examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention (décision 2/CP.1);
- استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية )المقرر ٢/م أ - ١(؛

19. Le SBI voudra peut-être commencer l'étude du processus d'examen des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, en tenant compte de toute directive qui pourrait être recommandée par le SBSTA.
٩١- وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في بدء مناقشتها لعملية النظر في البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية، آخذة في اعتبارها أية مبادئ توجيهية قد توصي بها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

- Décision 2/CP.1 sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'Annexe I de la Convention et décision 3/CP.1 sur l'établissement et la présentation des communications nationales des Parties visées à l'Annexe I de la Convention;
- المقرر ٢/م.أ-١ بشأن استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، والمقرر ٣/م.أ-١ بشأن اعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

b) De recommander provisoirement à la Conférence des Parties d'adopter à sa première session le projet de décision sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I, qui est reproduit à l'annexe II de la présente décision;
)ب( أن توصي مؤقتا مؤتمر اﻷطراف اﻷول بأن يعتمد مشروع المقرر المتعلق باستعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، وهو المشروع الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر.

Rappelant en outre ses travaux préparatoires sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, dont il est rendu compte dans les documents A/AC.237/24, A/AC.237/41, A/AC.237/55 et A/AC.237/76,
وإذ تشير كذلك إلى أعمالها التحضيرية المتعلقة باستعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجـة في المرفق اﻷول بالاتفاقيــة، حسبما تـبين الوثائق A/AC.237/24 و A/AC.237/41 و A/AC.237/55، و A/AC.237/76،

- Décision 2/CP.1 sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention et décision 3/CP.1 sur l'établissement et la présentation des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
- المقرر ٢/م.أ-١ بشأن استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، والمقرر ٣/م.أ-١ بشأن اعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

- Décision 2/CP.1 sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention et décision 3/CP.1 sur l'établissement et la présentation des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
- المقرر ٢/م أ-١ بشأن استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، والمقرر ٣/م أ-١ بشأن إعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

40. A sa neuvième session, le Comité a décidé qu'à titre provisoire, il s'acquitterait à sa onzième session de la tâche consistant à examiner les communications initiales des Parties visées à l'annexe I (voir A/AC.237/55, annexe I, section B de la décision 9/3).
٠٤- قررت اللجنة، في دورتها التاسعة، أن تضطلع في دورتها الحادية عشرة وعلى أساس مؤقت بمهمة استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )انظر A/AC.237/55، المرفق اﻷول، المقرر ٩/٣ باء(.

a) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention (décisions 2/CP.1 sur l'examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention et 3/CP.1 sur l'établissement et la présentation des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention);
)أ( البلاغات الوطنية المقدمة مـن اﻷطـراف المدرجـة فـي المرفق اﻷول بالاتفاقية. )المقرران ٢/م أ-١ بشأن استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية و٣/م أ-١ بشأن إعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية(؛

A/AC.237/70 Résumé des " Directives pour l'élaboration des communications initiales par les Parties visées à l'annexe I " (annexe de la décision 9/2 du Comité)
A/AC.237/70 موجز " المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول " )مرفق مقرر اللجنة ٩/٢(