| Le projet de résolution I est intitulé «Reclassement de postes». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان »إعادة تصنيف الوظائف«. |
| Le projet de résolution I est intitulé «Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق المشاركة " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " المسائل المتصلة بالميزانيـة البرنامجيـة المقترحـة لفتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧ " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Les droits des enfants». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " حقوق الطفل " . |
| Le projet de résolution I est intitulé “Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-sixième session”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانــــون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والعشرين " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «État de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " حالة الاتفاقيـة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Effectifs et fonctions du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme», et le projet de décision II est intitulé «Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«. |
| Le projet de résolution I est intitulé “Etude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " دراسة شاملة لكامل مسألـــــة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Déclaration politique». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " إعلان سياسي " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Science et technique au service du développement». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Convention sur la diversité biologique». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " اتفاقية التنوع البيولوجي " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Fonds des Nations Unies pour la population : arrangements institutionnels». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الترتيبات المؤسسية " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination» et correspond au document A/C.3/50/L.4/Rev.1. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق اﻹنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير:، وهو يطابق الوثيقة A/C.3/50/L.4/Rev.1. |
| Le projet de résolution I est intitulé «Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " تعديل الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Question du Sahara occidental». | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " مسألة الصحراء الغربية " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Retrait de la liste des pays les moins avancés». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " رفع أسماء الدول من قائمة أقل البلدان نموا " . |
| Le projet de résolution I est intitulé «Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur la passation des marchés de biens, de travaux et de services». | UN | مشــروع القرار اﻷول بعنوان " القانون النموذجــي للجنــة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المتعلــق باشتراء السلع والانشاءات والخدمات " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Effectifs et fonctions du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان ومهام المكتب والمركز " . |
| Le projet de résolution I est intitulé “Nécessité d'adopter sur le plan international des mesures efficaces pour prévenir la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants”. | UN | مشروع القرار اﻷول بعنوان " ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية " . |
| Le premier, intitulé " Programme et budgets, 2010-2011 " , se lit comme suit: | UN | الأول بعنوان " البرنامج والميزانيتان، 2010-2011 " ، ونصه كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 