"اﻷول والخامس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• I et V
• Ier et V
• première et cinquième

1/ Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément no 5D (A/48/5/Add.4), sect. I et V.
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ دال (A/48/5/Add.4) الفرعان اﻷول والخامس.

Ayant examiné, pour l’exercice terminé le 31 décembre 1997, les rapports financiers et les états financiers vérifiés de l’Organisation des Nations Unies Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 5 (A/53/5), vol. I, chap. I et V.
)١٣( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٥ (A/53/5)، المجلد اﻷول، الفصلان اﻷول والخامس.

, des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (pour la période terminée le 30 juin 1997) Ibid., cinquante-deuxième session, Supplément No 5 (A/52/5), vol. II, chap. I et V.
)١٤( المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٥ (A/52/5)، المجلد الثاني، الفصلان اﻷول والخامس.

, de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient Ibid., Supplément No 5C (A/53/5/Add.3), chap. I et V.
)١٨( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ جيم (A/53/5/Add.3)، الفصلان اﻷول والخامس.

Les observations de la Syrie relatives aux tableaux figurant dans les chapitres Ier et V relèvent du Haut Commissaire et du Contrôleur, qui ont signé la lettre d'envoi figurant au début du document A/58/5/Add.5.
44 - وأشار إلى أن ملاحظات وفـده بشأن الجداول الواردة في الفصلين الأول والخامس هي من اختصاص المفوض السامي والمراقب المالـي، اللذين وقعا خطاب الإحالة الوارد في مستهـل الوثيقة A/58/5/Add.5.

Dans les classes de première et cinquième années, leurs résultats correspondent au 27e centile environ aux États-Unis.
وتعادل نتائج اختبار تلاميذ الصفين الأول والخامس حوالي المركز المئوي السابع والعشرين في الولايات المتحدة.

, de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche Ibid., Supplément No 5D (A/53/5/Add.4), chap. I et V.
)١٩( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ دال (A/53/5/Add.4)، الفصلان اﻷول والخامس.

, du Fonds du Programme des Nations Unies pour l’environnement Ibid., Supplément No 5F (A/53/5/Add.6), chap. I et V.
)٢١( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ واو (A/53/5/Add.6)، الفصلان اﻷول والخامس.

, du Fonds des Nations Unies pour la population Ibid., Supplément No 5G (A/53/5/Add.7), chap. I et V.
)٢٢( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ زاي (A/53/5/Add.7)، الفصلان اﻷول والخامس.

, de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains Ibid., Supplément No 5H (A/53/5/Add.8), chap. I et V.
)٢٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ حاء (A/53/5/Add.8)، الفصلان اﻷول والخامس.

, du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues Ibid., Supplément No 5I (A/53/5/Add.9), chap. I et V.
)٢٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ طاء (A/53/5/Add.9)، الفصلان اﻷول والخامس.

, des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (pour la période terminée le 30 juin 1997)Ibid., cinquante-deuxième session, Supplément no 5 (A/52/5), vol. II, chap. I et V.
)٢( المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٥ (A/52/5)، المجلد الثاني، الفصلان اﻷول والخامس.

, de l'Université des Nations UniesIbid., vol. IV, chap. I et V.
)٤( المرجع نفسه، المجلد الرابع، الفصلان اﻷول والخامس.

, de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient Ibid., Supplément No 5C (A/51/5/Add.3), sect. I et V.
)٥١( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ جيم (A/51/5/Add.3)، الفرعان اﻷول والخامس.

, de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche Ibid., Supplément No 5D (A/51/Add.4), sect. I et V.
)٦١( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ دال (A/51/5/Add.4)، الفرعان اﻷول والخامس.

, du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement Ibid., Supplément No 5F (A/51/5/Add.6), sect. I et V.
)١٨( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ واو (A/51/5/Add.6)، الفرعان اﻷول والخامس.

, du Fonds des Nations Unies pour la population Ibid., Supplément No 5G (A/51/5/Add.7), sect. I et V.
)١٩( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ زاي (A/51/5/Add.7)، الفرعان اﻷول والخامس.

, du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues Ibid., Supplément No 5I (A/51/5/Add.9), sect. I et V.
)٢١( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ طاء (A/51/5/Add.9)، الفرعان اﻷول والخامس.

, de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient Ibid., Supplément no 5C (A/49/5/Add.3), sect. I et V.
)٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ جيم )3.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والخامس.

, de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche Ibid., Supplément no 5D (A/49/5/Add.4), I et V.
)٥( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ دال )4.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والخامس.

Un projet de loi ratifiant l'ordonnance n°2012-6 du 5 janvier 2012 modifiant les livres Ier et V du code de l'environnement, et modifiant le code de l'environnement, le code de la santé publique et le code de la défense [texte n° 481 (2011-2012)] a été déposé au Sénat le 21 mars 2012.
وقُدم إلى مجلس الشيوخ الفرنسي، في 21 آذار/مارس 2012، مشروع قانون للتصديق على الأمر رقم 2012-6 المؤرخ 5 كانون الثاني/يناير 2012 الذي ينص على تعديل الكتابين الأول والخامس من مدونة البيئة، ومدونة الصحة العامة ومدونة الدفاع [النص رقم 481 (2011-2012)].

a) Que les première et cinquième propositions ont été traitées dans le projet de résolution A/HRC/10/L.16 et A/HRC/10/L.25 respectivement, et la deuxième a été traitée dans le contexte de la résolution 8/13 du Conseil;
(أ) جرى تناول الاقتراحين الأول والخامس من مشروعي القرارين A/HRC/10/L.16 وA/HRC/10/L.25، على التوالي، في حين تناول قرار المجلس 8/13 الاقتراح الثاني؛