"اﻹقليمي للمرحلة الثانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• régional pour la phase II
• régional pour la deuxième phase

Mobilisation des ressources pour l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ

Mobilisation de ressources destinées à l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ

c) Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources destinées à l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique (A/49/437);
)ج( تقريــر اﻷميــن العام عن تعبئة الموارد لتنفيــذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ )A/49/437(؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources destinées à l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique A/49/437.
)١٧( A/49/179-E/1994/82. )ج( تقرير اﻷمين العام عن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ)١٨(،

20.60 Au titre du sous-programme 4 (Transports et communications), l'accent sera mis sur l'aménagement et l'entretien des ports et des installations portuaires et sur l'exécution du programme d'action régional pour la deuxième phase (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique.
٢٠-٦٠ وفي سياق البرنامج الفرعي ٤، النقل والاتصالات، سيتم التأكيد على تطوير وصيانة مرافق الموانئ والمرافئ وعلى تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٢-١٩٩٦.

Mobilisation des ressources pour l'exécution du Programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique
السادس - ألف تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ.

c) Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources destinées à l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique A/49/437.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تعبئــــة الموارد لتنفيــذ برنامــج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ)٩٠(،

Prenant note de la résolution 49/2 de la Commission économique et sociale pour l'Aie et le Pacifique en date du 29 avril 1993, relative à la mobilisation des ressources destinées à l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1993, Supplément No 16 (E/1993/36), chap. IV.
إذ تلاحظ القرار ٤٩/٢ المؤرخ ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الذي أصدرته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ)٦(،

3. Dans sa résolution 49/2, relative à la mobilisation des ressources pour l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique, la Commission a approuvé le projet de résolution ci-après qui serait soumis au Conseil économique et social pour adoption :
٣ - عنـــد اعتماد القرار ٩٤/٢ بشـــأن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )٢٩٩١-٦٩٩١( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ وافقت اللجنة على مشروع القرار التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Prenant note de la résolution 49/2 de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en date du 29 avril 1993, relative à la mobilisation des ressources pour l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique,
" إذ تلاحظ القرار ٩٤/١ المؤرخ ٩٢ نيسان/ابريل ٣٩٩١ الذي أصدرته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )٢٩٩١-٦٩٩١( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ،

6. A la 46e séance plénière, le 30 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé " Mobilisation des ressources pour l'exécution du Programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique " , recommandé par le Comité (E/1993/109, par. 42, projet de résolution IV). Pour le texte définitif, voir résolution 1993/63 du Conseil.
٦ - في الجلسة العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/109، الفقرة ٤٢، مشروع القرار الرابع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٦.

20.60 Au titre du sous-programme 4 (Transports et communications), l'accent sera mis sur l'aménagement et l'entretien des ports et des installations portuaires et sur l'exécution du programme d'action régional pour la deuxième phase (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique.
٢٠-٦٠ وفي سياق البرنامج الفرعي ٤، النقل والاتصالات، سيتم التأكيد على تطوير وصيانة مرافق الموانئ والمرافئ وعلى تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية لعقد النقل والاتصالات ﻵسيـــا والمحيــــط الهــــادئ، ١٩٩٢-١٩٩٦.