| Rapport du Comité de la planification et du développement sur les travaux de sa trente et unième session | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente-troisième session (résolutions 1079 ( XXXIX) et 1625 (LI) du Conseil) | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثالثة والثلاثين )قرارا المجلس ١٠٧٩ )د - ٣٩( و ١٦٢٥ )د - ٥١(( |
| 1996/229. Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trentième session | UN | ١٩٩٦/٢٢٩ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur sa trentième session | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| 1997/223. Rapport du Comité de la planification et du développement sur sa trente et unième session | UN | ٧٩٩١/٣٢٢ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين |
| 1996/229. Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trentième session | UN | ١٩٩٦/٢٢٩ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente-deuxième session (E/1998/34) | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثانية والثلاثين (E/1998/34) |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente-deuxième session (résolutions 1079 (XXXIX) et 1625 (LI) du Conseil) | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثانية والثلاثين )قرارا المجلس ٩٧٠١ )د - ٩٣( و ٥٢٦١ )د - ١٥(( |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente-deuxième session (résolutions 1079 (XXXIX) et 1625 (LI) du Conseil) | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثانية والثلاثين )قرارا المجلس ٩٧٠١ )د - ٩٣( و ٥٢٦١ )د - ١٥(( |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente-troisième session (résolutions 1079 (XXXIX) et 1625 (LI) du Conseil) | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثالثة والثلاثين )قرارا المجلس ١٠٧٩ )د - ٣٩( و ١٦٢٥ )د - ٥١(( |
| d) Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente-deuxième session (E/1998/34) Ibid., Supplément No 14. | UN | )د( تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثانية والثلاثين )E/1998/35()٤(؛ |
| Le Conseil était saisi du rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trentième session (E/1996/76). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين (E/1996/76). |
| l) Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente et unième session (E/1997/35) Ibid., Supplément No 15 (E/1997/35). | UN | )ل( تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين )E/1997/35()٦(؛ |
| Le Conseil était saisi du rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trentième session (E/1996/76). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين (E/1996/76). |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente et unième session (résolutions 1079 (XXXIX) et 1625 (LI) du Conseil) | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين )قرارا المجلس ١٠٧٩ )د - ٣٩( و ١٦٢٥ )د - ٥١(( |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente et unième session (résolutions 1079 (XXXIX) et 1625 (LI) du Conseil) | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين )قرارا المجلس ٩٧٠١ )د - ٩٣( و ٥٢٦١ )د - ١٥(( |
| À sa 31e séance plénière, le 11 juillet 1996, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trentième session E/1996/76. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة ٣١ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين)١٤٤(. |
| a) A pris note du rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-neuvième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 2 (E/1994/22). | UN | )أ( أحاط علما بتقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها التاسعة والعشرين)١٢٦(. |
| 8. Rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-neuvième session, Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 2 (E/1994/22). | UN | ٨ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها التاسعة والعشرين، الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٤، الملحق رقم ٢ (E/1994/22). |
| Les critères fondamentaux d’inscription sont des seuils à ne pas dépasser en matière de PIB par habitant, un indicateur de diversification économique et un «indicateur révisé de la qualité physique de la vie» Rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-neuvième session (Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 2 (E/1994/22), chap. V). | UN | )٢( تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها التاسعة والعشرين )الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤، الملحق رقم ٢( (E/1994/22)، الفصل الخامس. |
| À sa 34 séance plénière, le 18 juillet 1997, le Conseil a adopté la décision 1997/223 dans laquelle il approuve les recommandations concernant la liste des pays les moins avancés qui figurent dans le rapport du Comité de la planification du développement sur sa trente et unième session. | UN | وكان المجلس قد اعتمد في جلسته العامة الرابعة والثلاثين المعقودة في ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١ المقرر ٧٩٩١/٣٢٢ الذي أيد فيه التوصيات الواردة في تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين بشأن قائمة أقل البلدان نموا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 