"بآليات بروتوكول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux mécanismes prévus par le Protocole
• les mécanismes prévus dans le Protocole
• les mécanismes du Protocole
• des mécanismes prévus dans le Protocole

Questions relatives aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto:
7- المسائل المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو:

7. Questions relatives aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto:
7- المسائل المتعلِّقة بآليات بروتوكول كيوتو:

7. Questions relatives aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto
7- المسائل المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو

Programme de travail sur les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto
برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو

Rappelant sa décision 7/CP.4 relative au programme de travail sur les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto,
إذ يشير إلى مقرره 7/م أ-4 بشأن برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو،

Rappelant les articles 6, 12 et 17 sur les mécanismes du Protocole de Kyoto à la Convention,
وإذ يشير إلى المواد ٦ و٢١ و٧١ المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية،

7. Questions relatives aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto:
7- المسائل المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو:

6. Questions relatives aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto:
6- المسائل المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو:

6. Questions relatives aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto
6- المسائل المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو

Questions relatives aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto:
المسائل المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو

Tenant compte de sa décision 7/CP.4 relative au programme de travail sur les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto à la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,
وإذ يحيط علماً بمقرره ٧/م أ-٤ بشأن برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Programme de travail sur les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto :
برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو: قائمة العناصر)أ(

49. Par ailleurs, il faudrait se préoccuper de la façon dont les transferts et les acquisitions par des Parties de fractions des quantités attribuées, d'unités de réduction des émissions ou d'unités de réduction certifiée des émissions pourraient être examinés, en même temps que les modalités de comptabilisation des quantités attribuées, sous réserve des résultats des travaux concernant les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto.
49- وفضلاً عن ذلك ينبغي إيلاء الاعتبار للطريقة التي يمكن بها بحث عمليات تحويل واحتياز أجزاء من الكميات المسندة أو وحدات تخفيض الانبعاثات أو وحدات تخفيض الانبعاثات المصدق عليها، بالإضافة إلى طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة، رهناً بنتائج الأعمال الخاصة بآليات بروتوكول كيوتو.

32. Les projets de décisions concernant les mécanismes du Protocole de Kyoto, l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie ainsi que le mécanisme relatif au respect des dispositions n'ont pas encore été entièrement mis au point.
32- ولم تستكمل بعد مشاريع المقررات المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو، واستخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وآلية الامتثال.

Un plan visant à faciliter le renforcement des capacités aux fins de l'application des mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto est publié sous la cote FCCC/SB/1999/6.
وترد في الوثيقة FCCC/SB/1999/6 خطة لتيسير بناء القدرات فيما يتعلق بآليات بروتوكول كيوتو.