"بأحمق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idiot
• sombre crétin

C'est déj à dur sans être uni à un autre idiot.
ويكون هذا صعبا دون أن توثق نفسك بأحمق آخر

Je suis pas idiot.
لجميع احتياجاتكِ و جميع رغباتكِ لست بأحمق

Parce que je ne suis pas idiot.
كلا، لم أفكر بذلك لأنّني على علم برفضك سأرفض ذلك لأنّني لست بأحمق

Je pourrais pas supporter un autre idiot collé à mon cul là.
لا يمكنني أن أحظى بأحمق آخر في مؤخرتي الآن.

- Son mari est un sombre crétin.
-و متزوّجة بأحمق ممل

mais... tu n'est pas l'idiot écervelé que tout le monde croit que tu es.
أقصد , نعم , لكن... أنت لست بأحمق بسيط التفكير كما يعتقدك الجميع

Il n'est pas idiot, il sait qu'il est fini.
إنّه ليس بأحمق.. يعرف أنّ أمره قد انتهى

Prends plus de glace. Je ne suis pas idiot, Elena.
ما أنا بأحمق يا (إيلينا)، أعلم أنّك تكذبين عليّ.

Jésus n'est pas idiot.
المسيح ليس بأحمق

Tout doit paraître normal. Julian n'est pas idiot.
يجب أن يبدو كلّ شيء طبيعيًا، فـ (جوليان) ليس بأحمق.

Je t'ai dit que je n'étais pas idiot, Plissken.
لقد اخبرتك، انا لست بأحمق

N'importe quel idiot saurait qu'il faut le localiser et Barrett n'est pas un idiot.
أي أحمق سيعرف كيف يتعقب هذا الهاتف (باريت) ليس بأحمق

Le ministère public n'est pas idiot.
ذلك المدعى ليس بأحمق

Tout, je ne suis pas un idiot.
فهمت ذلك كله . أنا لست بأحمق

- Je sais. Je ne suis pas idiot.
أعلم ذلك، لستُ بأحمق

Voyons, je ne suis pas idiot.
هيا.. انا لست بأحمق

Tu as épousé un idiot.
تزوجتي بأحمق

Peter n'est pas idiot.
بيتر) ليس بأحمق)

Je ne suis pas idiot.
انا لست بأحمق

- Un sombre crétin?
-متزوّجة بأحمق ممل؟